Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe, исполнителя - FKA twigs. Песня из альбома EP1, в жанре Дата выпуска: 03.12.2012
Лейбл звукозаписи: Young Turks
Язык песни: Английский
Breathe(оригинал) | Дышу(перевод на русский) |
| I don't want you to think that I see through you | Я не хочу, чтобы ты думал, будто я вижу тебя насквозь, |
| When all I see is the reflection of who you are not. | Когда я вижу лишь отражение того, кем ты не являешься. |
| I never asked you to contemplate all the things | Я никогда не просила тебя размышлять над вещами, |
| Whispered in secret while sitting with you in the park. | Которые прошептала тебе по секрету в парке. |
| - | - |
| I find out who you are, | Я узнала, кто ты, |
| I lose you in the dark, | Я потеряла тебя в темноте, |
| Though, I'm not too far, | Хотя, я и не далеко, |
| Oh, oh, you're further to realize. | О, ты так далёк для понимания. |
| - | - |
| But I breathe easily in your arms, | Но я дышу легко в твоих объятиях, |
| But I breathe easily when you go. | Но я дышу легко, когда ты уходишь. |
| - | - |
| Just breathe, breathe in, | Просто вдыхай, вдыхай, |
| Just breathe, breathe in, | Просто вдыхай, вдыхай, |
| Just... | Просто... |
| - | - |
| Help me in ways of submission, | Помоги мне с представлением, |
| My body's itching to press on the bruises you hide with a smile, | Меня так и подмывает надавить на синяки, которые ты прячешь за улыбкой, |
| Love to incessantly hate me, | Ты любишь беспрестанно ненавидеть меня, |
| I'll cry but just for a while. | Я распла́чусь, но лишь на время. |
| - | - |
| I find out who you are, | Я узнала, кто ты, |
| I lose you in the dark, | Я потеряла тебя в темноте, |
| And now you've gone too far, | И сейчас ты зашёл слишком далеко, |
| Oh, oh, your shadow is a lie. | О, твоя тень — обман. |
| - | - |
| But I breathe easily in your arms, | Но я дышу легко в твоих объятиях, |
| But I breathe easily when you go. | Но я дышу легко, когда ты уходишь. |
| - | - |
| Just... | Просто... |
| Just... | Просто... |
| - | - |
| Just breathe, breathe in, | Просто вдыхай, вдыхай, |
| Just breathe, breathe in, | Просто вдыхай, вдыхай, |
| Just... | Просто... |
| - | - |
| But I breathe easily in your arms, | Но я дышу легко в твоих объятиях, |
| But I breathe easily when you go, | Но я дышу легко, когда ты уходишь, |
| But I breathe easily in your arms. | Но я дышу легко в твоих объятиях. |
Breathe(оригинал) |
| Cry, don’t cry |
| Don’t be afraid |
| Try, just try |
| Let it in you, try |
| Cry, don’t cry |
| It’s getting late |
| Try, just try |
| Follow me down! |
| Breathe in |
| Though it hurts, I know you can |
| Breathe in |
| Though it burns, I know you can |
| I know you want |
| Follow me, follow me |
| Breathe in |
| Cold dead water |
| Heart attack on the deep black sea |
| Breathe in |
| Cold dead water |
| Please walk with me, follow me |
| Breathe in, breathe in, breathe! |
| Cry, cry, don’t cry! |
| Breathe out! |
| Breathe in, breathe in! |
| Breathe out! |
| Breathe in, breathe out! |
| (Breathe!) |
| Breathe in, breathe out! |
| Breathe in, breathe out (Breathe!) |
| Breathe in, breathe out! |
| Breathe in, stay alive! |
| Breathe in, stay alive! |
| Breathe in, don’t cry! |
| Breathe in, don’t cry now! |
| Breathe in, breathe! |
| Breathe in, breathe! |
| Imma take your pain! |
| Imma take your pain! |
| (Breathe!) |
| Stay alive, stay alive, stay alive |
| Under water, under water |
| (Breathe!) |
| Stay alive, stay alive, stay alive |
| Under water, stay alive, under water |
| (Stay alive!) |
| Breathe with me, breathe with me |
| Now you’ll try with me |
| «Fang endlich an zu atmen! |
| Verdammt nochmal atme!» |
Дышать(перевод) |
| Плачь, не плачь |
| Не бойся |
| Попробуй, просто попробуй |
| Впусти это в себя, попробуй |
| Плачь, не плачь |
| Становится поздно |
| Попробуй, просто попробуй |
| Следуй за мной вниз! |
| Вдохни |
| Хотя это больно, я знаю, что ты можешь |
| Вдохни |
| Хотя это горит, я знаю, что ты можешь |
| Я знаю, вы хотите |
| Следуй за мной, следуй за мной |
| Вдохни |
| Холодная мертвая вода |
| Сердечный приступ в глубоком черном море |
| Вдохни |
| Холодная мертвая вода |
| Пожалуйста, иди со мной, следуй за мной |
| Вдох, вдох, вдох! |
| Плачь, плачь, не плачь! |
| Выдохнуть! |
| Вдохните, вдохните! |
| Выдохнуть! |
| Вдох-выдох! |
| (Дышать!) |
| Вдох-выдох! |
| Вдохните, выдохните (Вдохните!) |
| Вдох-выдох! |
| Вдохните, оставайтесь в живых! |
| Вдохните, оставайтесь в живых! |
| Выдохни, не плачь! |
| Вдохни, не плачь сейчас! |
| Вдохните, дышите! |
| Вдохните, дышите! |
| Я возьму твою боль! |
| Я возьму твою боль! |
| (Дышать!) |
| Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых |
| Под водой, под водой |
| (Дышать!) |
| Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых |
| Под водой остаться в живых, под водой |
| (Остаться в живых!) |
| Дыши со мной, дыши со мной |
| Теперь ты попробуешь со мной |
| «Fang endlich an zu atmen! |
| Verdammt nochmal atme!» |