Перевод текста песни Victim Of Changes - Judas Priest

Victim Of Changes (оригинал)

Whiskey woman, don't you know that you are drivin' me insane?
The liquor you give stems your will to live and gets right to my brain
Don't you know you're driving me insane?
You're tryin' to find your way through life
You're tryin' to get some new direction
Another woman's got her man
But she won't find no new connection

Takes another drink or two
Things look better when she's through

Take another look around, you're not going anywhere
You've realized you're gettin' old and no one seems to care
You're tryin' to find your way again
You're tryin' to get some new...
Another woman's got her man
But she won't get a new...

Takes another drink or two
Things look better when she's through

You've been foolin' with some hot guy
I want to know why is it why
Get up, get out, you know you really blew it
I've had enough, I've had enough, good God, pluck me

Once she was wonderful
Once she was fine
Once she was beautiful
Once she was mine, she was mine

Change has come over her body
She doesn't see me anymore
Now change has come over her body
She doesn't see me anymore

Changes
Changes
Changes
Changes
Victim of changes

No, no, no
No

Жертва Перемен (перевод)

Женщина виски, разве не знаешь ты, как сводишь разум мой во тьму?
Твой опьяняющий дар глушит жажду жить и отравляет мне сознанье,
Неужто ты не чуешь, как с ума сводишь меня одну?
Ты ищешь свой след в жизни, как слепая по росистой мгле,
Ты жаждешь ветра перемен, иной тропы — в неведомой дали.
Другая женщина нашла мужчину — он стал её добычей навсегда,
Но ни с кем не сплетёт она ни новой нити, ни кровного узла.

Она вливает в себя ещё два глотка, как июльский дождь по сухой траве,
И кажется: когда иссякнет бокал — мир вдруг станет светлей и добрее.

Оглянись — ни шагу вперёд, ты пленница в круговороте дней,
Ты поняла: приходит старость, и никого не тронет твоя печаль.
Ты снова ищешь свой след на рассвете, в туманном дыхании зари,
Ты снова тянешься к новому свету, к тому, что ещё впереди…
А вон там — другая удержала мужчину у своих дверей,
Но не откроет она для себя ни одной новой двери…

Ещё глоток, ещё два, чтобы стереть из памяти этот путь,
И кажется — когда опустеет стакан, мир опять обретёт суть.

Ты играла с парнем, что пылает, как раскалённое железо в ночь,
Я жажду понять: почему, зачем, отчего же так?
Вставай, уходи, ведь ты всё разрушила, перечеркнула мосты.
Мне довольно, довольно — Боже, вырви меня из этой тьмы!

Когда-то она была чудом,
Когда-то была безупречна в своём сияньи,
Когда-то вся красота мира жила в её чертах,
Когда-то она была моя — и только моя.

Перемена прошла по её телу, как зимний вихрь по озимым полям,
Она глядит сквозь меня — я стал пустотой в её глазах.
Теперь переменой отмечено даже её тело —
Она не видит меня, я исчез для неё, как вечерний дым.

Перемены,
Перемены,
Перемены,
Перемены,
Жертва перемен.

Нет, нет, нет
Нет