Перевод текста песни Tu Vida Mi Vida - Fito Paez

Tu Vida Mi Vida (оригинал)

Ella se divide en dos
La sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el sol
Yo escribo aquí, en mi habitación
Y el mundo arde, allí afuera
Por fin llegó la primavera
Nada es imposible con su ilusión
Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
Entonces, yo siento que me da su vida
Nena, cuando estoy con vos
Iluminas el camino
Hiciste que nuestros destinos
Sean uno solo en este amor
Das tanta, tanta calidez
Sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
Y bailan los secretos del corazón
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, que siento
Que te doy mi vida

Твоя Жизнь, Моя Жизнь. (перевод)

Она разделяется на две
Тень и свет мира
Его глаза - глубокое море
Сегодня без нее я не увижу солнца
Я пишу здесь, в моей комнате
И мир горит там
Весна наконец пришла
Нет ничего невозможного с твоей иллюзией
Когда наши ноги катаются в постели
И когда наши шкуры соединяются сиянием
И когда твои объятия и мои руки переплетаются
Итак, я чувствую, что он дает мне свою жизнь
Детка, когда я с тобой
ты освещаешь путь
Вы сделали наши судьбы
Будь один в этой любви
Ты даришь так много, так много тепла
Без тебя я больше ничего не понимаю
Твое тело проникает в мою душу
И секреты танца сердца
Все слова невесомые слова
И вся вселенная соединяется с нашей любовью
И когда ты увидишь, что я маленький мальчик до ничего
Так что я чувствую, что ты даешь мне свою жизнь
Все слова невесомые слова
И вся вселенная соединяется с нашей любовью
И когда ты увидишь, что я маленький мальчик до ничего
Так что я чувствую, что ты даешь мне свою жизнь
Так что я чувствую, что я чувствую
я отдаю тебе свою жизнь