Перевод текста песни Tendré Que Volver a Amar - Fito Paez

Tendré Que Volver a Amar (оригинал)

Tu vida privada ya no existe desapareció
Así los dinosaurios las miradas los besos los abrazos y el amor
No existe más la luna todo navega en un río de fluido virtual
Y todos deseamos ahogarnos allí en locura y violencia real
No sé que tanto miedo tenés de mí yo soy mucho más normal
Que tantos idiotas que juegan a vivir escondidos detrás de sus normas
La vida es imprecisa y no hay salida lady «J»
Sabes que el amor es una máquina perfecta para rodar, rodar y caer
Tendrás que aprender, tendrás que aprender, perder ese miedo a amar
Tendrás que volver, volver a nacer, tendrás que aprenderme amar
A ver si queda claro que no existe solución
Cuando arreglas un dínamo por un lado por otro te explota el motor
El hambre arrecia fiero en las entrañas de la tierra
Y todo ese dinero malgastado aun no generó conciencia
No sé porque te asusta tanto perder o morir
En una cama limpia con tu Cristo de marfil
Ya están casi todos muertos eso vive enfrente tuyo
Eso recién ahora te da miedo
Porque el revólver a tu cara ahora si que es tu asunto
Tendrás que aprender tendrás que nacer, tendrás que volver amar
Tendrás que sacarte tu bello antifaz tendrás que saber mirar
Yo sé que no soy nadie no me creas tan estúpido
Un tarado presumido que se equivoca sin parar
Pero nunca tuve miedo a quitarme el disfraz
Porque cuando estoy desnudo también siento libertad
Hay que tener cuidado de los judas, del traidor
Porque te hacen sentir que el hijo de puta siempre sos vos
Si algo se de mi vida es que nunca le solté la mano a quien amaba
Sin embargo estoy tirado por haberme abierto tanto a quien confiaba
Tendré que aprender tendré que aprender, tendré que aprender a amar
Tendré que volver, volver a nacer, tendré que volver a amar
Tendré que volver a amar
El mundo me repugna y por momentos también me repugno yo
No sé lo que me pasa pero tampoco creo que lo sepas vos
La plata de la cocaína que nos metemos en la nariz
Arruina tantas vidas que no querés pensar por donde empezar a salir
De aquella habitación que cuando eras un niño era una flor technicolor
Y ahora es un pantano todo el mar lleno de vicios exceso rabia y rencor
Yo se que te perdí mi amor pero aun queda algo bueno en mí
Voy a regar ese jardín para volver a hacerte feliz
Tendré que volver, tendré que volver, tendré que aprender a amar
Tendré que poder volver a nacer, tendré que volver a amar
Tendré que encender la luz otra vez, tendré que aprender a amar

Мне придется снова любить. (перевод)

Ваша личная жизнь больше не существует
Итак, динозавры смотрят, целуются, обнимаются и любят
Луны больше нет, все плывет по реке виртуальной жидкости
И мы все хотим утонуть там в безумии и настоящем насилии
Я не знаю, как ты боишься меня, я гораздо более нормальный
Что так много идиотов, которые играют, чтобы жить, скрываясь за своими правилами
Жизнь неточна и выхода нет леди «Джей»
Вы знаете, что любовь - это идеальная машина, чтобы катиться, катиться и падать
Тебе придется учиться, тебе придется учиться, потерять этот страх любви
Тебе придется вернуться, родиться заново, тебе придется научиться любить меня
Посмотрим, ясно ли, что решения нет
Когда с одной стороны чинишь динамо, с другой мотор взрывается
Голод свирепствует в недрах земли
И все эти потраченные впустую деньги до сих пор не повысили осведомленность
Я не знаю, почему ты так боишься потерять или умереть
В чистой постели с твоим Христом из слоновой кости
Они почти все мертвы, что живет перед вами
Это только сейчас пугает тебя
Потому что револьвер к твоему лицу теперь твое дело
Вам придется учиться, вам придется родиться, вам придется снова полюбить
Тебе придется снять свою прекрасную маску, тебе нужно будет знать, как выглядеть
Я знаю, что я никто, не считай меня таким глупым
Самодовольный придурок, который все время ошибается
Но я никогда не боялся снять маскировку
Потому что когда я голый, я тоже чувствую свободу
Вы должны быть осторожны с Иудой, предателем
Потому что они заставляют вас чувствовать, что сукин сын всегда вы
Если я что-то знаю о своей жизни, так это то, что я никогда не отпускал руки того, кого любил.
Однако меня бросают за то, что я так открылся тому, кому доверился
мне придется научиться мне придется научиться мне придется научиться любить
Мне придется вернуться, родиться снова, мне придется снова полюбить
Мне придется снова любить
Мир вызывает у меня отвращение, а иногда и я сам себе отвратителен
Я не знаю, что со мной не так, но я думаю, что и ты не знаешь
Деньги от кокаина, который мы засовываем в нос
Это губит столько жизней, что не хочется думать, с чего начать.
Из той комнаты, которая, когда вы были ребенком, была разноцветным цветком
И теперь все море - болото, полное пороков, излишеств, ярости и обиды
Я знаю, что потерял тебя, любовь моя, но во мне все еще есть что-то хорошее
Я собираюсь полить этот сад, чтобы снова сделать тебя счастливой.
Мне придется вернуться, мне придется вернуться, мне придется научиться любить
Мне придется снова родиться, мне придется снова любить
Мне придется снова включить свет, мне придется научиться любить