Перевод текста песни Tema de Piluso - Fito Paez

Tema de Piluso (оригинал)

Cerca, Rosario siempre estuvo cerca
tu vida siempre estuvo cerca
y esto es verdad
Vida, tu vida fue una hermosa vida
tu vida transformó la mía
y esto es verdad.
Y la vida como viene va
no hay merienda si no hay capitán.
Tanto, salimos por las calles, tanto
bebimos en los bares santos
de la verdad
y algo, me dice que perdimos algo
perdimos y ganamos algo
algo en verdad.
Y la vida como viene va
no hay merienda si no hay capitán.
Nada nos deja más en soledad
que la alegría si se va
volar, volar, volar, volar, volar
¿cómo es, Alberto, volar al más allá???
Tira, la soga de tu cuello tira
la soga de mi cuello tira
y esto es verdad
y eran los tiempos de la primavera
dejaste tu sonrisa en ella
y esto es verdad.
Y la vida como viene va
no hay merienda si no hay capitán
Nada nos deja más en soledad
que la alegría si se va
volar, volar, volar, volar, volar
¿cómo es, Alberto, volar al más allá???
Cerca, Rosario siempre estuvo cerca
tu vida siempre estuvo cerca
y esto es verdad
Y la vida como viene va
(Y la vida como viene va)
no hay merienda si no hay capitán
(no hay merienda si no hay capitán)
no hay merienda si no hay capitán

(перевод)

Близко, Росарио всегда был рядом
твоя жизнь всегда была рядом
и это правда
Жизнь, твоя жизнь была красивой жизнью
твоя жизнь изменила мою
и это правда.
И жизнь, как она идет, идет
нет закуски, если нет капитана.
Столько мы вышли на улицы, столько
мы пили в святых барах
правды
и что-то, это говорит мне, что мы что-то потеряли
мы потеряли и мы что-то приобрели
что-то действительно.
И жизнь, как она идет, идет
нет закуски, если нет капитана.
Ничто не оставляет нас более одинокими
что радость, если вы идете
летать, летать, летать, летать, летать
Каково это, Альберто, лететь в запредельное???
Потяни, веревка на твоей шее тянется
веревка вокруг моей шеи тянет
и это правда
и это было время весны
ты оставил на нем свою улыбку
и это правда.
И жизнь, как она идет, идет
нет закуски, если нет капитана
Ничто не оставляет нас более одинокими
что радость, если вы идете
летать, летать, летать, летать, летать
Каково это, Альберто, лететь в запредельное???
Близко, Росарио всегда был рядом
твоя жизнь всегда была рядом
и это правда
И жизнь, как она идет, идет
(И жизнь, как она есть, уходит)
нет закуски, если нет капитана
(закуски нет, если нет капитана)
нет закуски, если нет капитана