Перевод текста песни Soy un hippie - Fito Paez

Soy un hippie (оригинал)

Llevo todo el día escapando de los fans
Salen de la sopa, de los taxis, del placard
Preferiría andar borracho en el subte
Todos los conciertos son un acto de maldad
Todos los ensayos y jamás pude escuchar
Preferiría andar cantando en el subte
Quieres acercarte a mí
Y siempre te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
Siempre fue así
Hay un hippie
Dentro de mí
No me tomes
Tan en serio, sólo dejo que ocurra
Salgo disfrazado con peluca y un gabán
Y los empleados me saludan al pasar
Preferirí a estar limpiando en el subte
Rezo cada día a la virgen del Luján
Para que me haga invisible en la ciudad
Cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí
Y sólo te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
Perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una semana más)
(¡qué pesado!)
(ese es todo tu sueño)
Volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
Salen de los taxis, de la sopa, del placard
Preferiría andar borracho en el subte
Quieres acercarte a mí
Y sólo te vas
Quieres que te hable a tí
Y no me escuchas
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
Siempre fue así
Hay un hippie dentro de mí
No me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra
I’m a hippie
Soy un hippie… en el subte
I’m a hippie
Hay un hippie… en el subte
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie hippie hippie (yeah)
Hippie (hippie)

Я хиппи. (перевод)

Я бегал весь день от фанатов
Они приходят из супа, из такси, из туалета
Я лучше буду пьяным в метро
Все концерты - акт зла
Все репетиции, и я никогда не слышал
Я лучше буду петь в метро
ты хочешь стать ближе ко мне
и ты всегда уходишь
ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой
а ты меня не слушаешь
Ну это правда... я хиппи
Так было всегда
есть хиппи
Внутри меня
не бери меня
Так серьезно, я просто позволил этому случиться
Я выхожу, переодевшись в парик и пальто
И сотрудники приветствуют меня, когда я прохожу
Я бы предпочел убираться в метро
Я молюсь каждый день Богородице Луханской
Чтобы сделать меня невидимым в городе
Когда я вспоминаю свое утро в метро...
ты хочешь стать ближе ко мне
а ты просто уходи
ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой
а ты меня не слушаешь
Ну это правда...
Я только провожу время валяясь
Тратить время и забыть обо мне
(если бы вам пришлось жить с "этим" еще неделю)
(как тяжело!)
(это все твои мечты)
ты вернешься в свое одиночество
Я бегал весь день от фанатов
Они приходят из такси, из супа, из туалета
Я лучше буду пьяным в метро
ты хочешь стать ближе ко мне
а ты просто уходи
ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой
а ты меня не слушаешь
Ну это правда... я хиппи
Так было всегда
Внутри меня хиппи
Не воспринимай меня так серьезно, я просто позволил этому случиться.
я хиппи
Я хиппи... в метро
я хиппи
Там хиппи... в метро
хиппи хиппи хиппи (да)
хиппи хиппи хиппи (да)
хиппи хиппи хиппи (да)
хиппи (хиппи)