Перевод текста песни She's Mine - Fito Paez

She's Mine (оригинал)

Hoy caí
En Madrid
Y por casualidad, por casualidad
Pienso en ti
Strawberry Fields
¿qué importa la verdad?
En Plaza Mayor
En Puerta del Sol
Las chicas van igual…
En París
En Berlín
En cualquier lugar
En cualquier ciudad
Pienso en tí
Yo muero por tí
Qué importa la verdad
En Río, en Bonn
En Constitución
Las chicas van igual…
Ví tu foto y me dormí
En una habitación…
Vi tu foto y me dormí
Hoy caí
En Madrid
Y por casualidad, por casualidad
Pienso en tí
La vida sin fin
Que importa la verdad
En Asunción, en cada rincón
Las chicas van igual
She’s mine, she’s mine
She’s mine, she’s mine
Después me voy
Yo necesito de tu amor
Adonde voy, adonde voy…
Yo necesito de tu amor
Después me voy, adonde voy…
Yo necesito de tu amor
(¿Vieron la estrella fugaz, que divina?)
Ví tu foto y me dormí
En una habitación…
Ví tu foto y me dormí.

Она Моя (перевод)

сегодня я упал
В Мадриде
И случайно, случайно
я думаю о тебе
Strawberry Fields
какое значение имеет правда?
На Пласа Майор
На Пуэрта-дель-Соль
Девочки такие же...
В Париже
В Берлине
Куда угодно
В любом городе
я думаю о тебе
я за тебя умру
какое значение имеет правда
В Рио, в Бонне
В Конституции
Девочки такие же...
Я увидел твое фото и заснул
В комнате…
Я увидел твою фотографию и заснул
сегодня я упал
В Мадриде
И случайно, случайно
я думаю о тебе
жизнь без конца
что имеет значение правда
В Асунсьоне, на каждом углу
девушки такие же
Она моя, она моя
Она моя, она моя
тогда я пойду
мне нужна твоя любовь
Куда я иду, куда я иду...
мне нужна твоя любовь
Тогда я иду, куда я иду...
мне нужна твоя любовь
(Вы видели падающую звезду, как божественно?)
Я увидел твое фото и заснул
В комнате…
Я увидел твое фото и заснул.