Перевод текста песни Sasha, Sissí y el círculo de baba - Fito Paez

Sasha, Sissí y el círculo de baba (оригинал)

Pensar que no dijo nada la mañana que lo vi
Pensar que él amaba tanto a su divina Sissí
Bajé el callejón con calma, mas no pude resistir
Entonces recé por Sassha, por su amada y por mí
Retar, retar en horas de la siesta
Cambiar, cambiar las leyes del amar
Sissí lo volvió loco en una fiesta
Y no volvió a tocarlo nunca más
Entonces pensó en un arma, en matarla y en huir
Lloró y escribió su réquiem para Sasha y Sissí
No hizo más que esperarla, la besó, durmió al llegar
Y trazó un círculo de baba con un 'medical style'*
Y no dejó que nunca más sufriera
Sissí murió de hambre y vanidad
Amar, amar, y tuvo muerte lenta
Así él meó tres veces mis zapatos y llegó hasta el bar
Símplemente fue lo que pasó bajo esta luz
Sasha prendió el faso y se sentó
Pito ese cigarrillo hasta explotar
En inglés: Estilo médico

(перевод)

Подумать только, что он ничего не сказал в то утро, когда я его увидел.
Подумать только, что он так любил свою божественную Сисси
Я спокойно пошел по переулку, но не удержался
Так что я молился за Сашу, за ее любимого и за себя
Вызов, вызов в часы сиесты
Меняй, меняй законы любви
Сисси свела его с ума на вечеринке
И он никогда не прикасался к нему снова
Затем он придумал оружие, убил ее и убежал
Он плакал и писал свой реквием по Саше и Сисси.
Он ничего не делал, но ждал ее, он целовал ее, он спал, когда пришел
И нарисовал круг слизи «медицинским стилем»*
И он больше не позволял мне страдать
Сисси умерла от голода и тщеславия
Любовь, любовь и медленная смерть
Так что он три раза нассал мои туфли и добрался до бара
Это было то, что произошло в этом свете
Саша включил фасо и сел
Я курю эту сигарету, пока она не взорвется
На английском языке: медицинский стиль