Перевод текста песни La Verónica - Fito Paez

La Verónica (оригинал)

No se filmó en portugal, eso no estaba en su plan
Ella deshizo valijas, prendió un cigarrillo y bajó a la ciudad
Roma no estaba tan mal, debo admitir nada mal
Algo mantiene el hechizo pensó, y se dejó llevar
Por un tipo que bajaba solo por la calle del calvario
Plano secuencia real, solo debo caminar
Si de algo estaba segura era que su veronica no iba a llorar
Tarde de crucifixión, clavan al hijo de dios
Guarda el guión en un bolso amarillo
Y se tira al sol … a bailar
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz…
Exterior día toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
Ella quiso hacerlo tan feliz…
El y su coraza de marfil
Diseñada a resistir
Los encantos del jazmín
Yo no sé, por qué
Eligió su dulce piel
Fue quizás porque la vió tan sola
Yo no sé ni por qué
Eligió aquella mujer
No hizo más que volverse loca
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto
Todas las vidas cayeron al mar
Y es tan suave verlas
Todas las vidas cayeron al mar
Y se van, y se van, y se van
Ella quiso hacerlo tan feliz
El quiso un amor y no una actriz
Ella quiso hacerlo tan feliz…
Exterior día toma 22
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto

Вероника (перевод)

Это не было снято в Португалии, это не входило в их планы.
Она распаковала вещи, закурила и пошла в город
Рим был не так уж плох, я должен признать, что совсем неплохо
Что-то держит чары, подумал он и позволил себе уйти.
Для парня, который шел по улице Голгофы один
Настоящая последовательность выстрелов, мне просто нужно идти
Если она и была уверена в одном, так это в том, что ее Вероника не собирается плакать.
Во второй половине дня распятия они прибивают сына бога
Держите скрипт в желтом пакете
И он бросается на солнце... танцевать
Все жизни упали в море
И так приятно их видеть
Все жизни упали в море
И они идут, и они идут, и они идут
Она хотела сделать его таким счастливым...
Внешний день занимает 22
И пот Христа, нарисованный на мантии
Все жизни упали в море
И так приятно их видеть
Все жизни упали в море
И они идут, и они идут, и они идут
Она хотела сделать его таким счастливым
Он хотел любви, а не актрисы
Она хотела сделать его таким счастливым...
Он и его нагрудник из слоновой кости
Создан, чтобы сопротивляться
Очарование жасмина
я не знаю почему
Он выбрал ее сладкую кожу
Может быть, это было потому, что он видел ее такой одинокой
я даже не знаю почему
выбрал эту женщину
Она ничего не делала, кроме как сошла с ума
И пот Христа, нарисованный на мантии
Все жизни упали в море
И так приятно их видеть
Все жизни упали в море
И они идут, и они идут, и они идут
Она хотела сделать его таким счастливым
Он хотел любви, а не актрисы
Она хотела сделать его таким счастливым...
Внешний день занимает 22
И пот Христа, нарисованный на мантии