Перевод текста песни Havana - Fito Paez

Havana (оригинал)

Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Habana, tu piel,
Oh, Habana, tu piel
Habana de pie,
Tanto odio, tanto amor y tantas cosas
Habana de pie
Sólo quiero naufragar hacia tus costas
Habana por que
Habana por que
Habana, por que
Tu perfume tan extraño me apasiona
Habana, por que,
Entre el tango, el son y el mambo me devora
Habana, tu piel
Habana tu piel
Habana, yo se No podría yo jamás dejarte sola
Habana, doy fe Tu carruaje de delirios me enamora
Habana, por que,
Habana por que,
Oh, La locura de los que se perdieron en el mar,
Las vidas rotas por la sangre aquí y allá,
No necesito de nada hoy,
Solo embriagarme en tu ron
Y así perder la razón
Y abrazarte una noche mas
Uh, Las serpientes al final, la inmensidad,
La terrible y poderosa soledad que se adueña del mundo
Si no elegimos vivir, yo querría morir
Morir en La Habana…
Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Tanto odio tanto amor y tantas cosas,
Sólo quiero naufragar,
Sólo quiero naufragar
Entre el tango él son y el mambo
(entre el tango el son y el mambo)
Me devoras.
Habana tu piel,
Tu carruaje de delirios me enamora,
(Caballero!)
Entre el tango el son y el mambo
Tu carruaje de delirios me enamora
Tanto odio tanto amor y tantas cosas.
Habana tu piel
Habana de pie!

Гавана (перевод)

Гавана у ваших ног
Я бы не знал, как любить тебя по-другому
Гавана у ваших ног
Проходит время, а память не стирается
Гавана, твоя кожа,
О, Гавана, твоя кожа
стоящая гавана,
Столько ненависти, столько любви и так много всего
стоящая гавана
Я просто хочу потерпеть кораблекрушение к твоим берегам
Гавана почему
Гавана почему
Гавана, почему?
Твои такие странные духи вызывают во мне страсть
Гавана, почему?
Между танго, сыном и мамбо он пожирает меня.
Гавана, твоя кожа
Гавана твоя кожа
Гавана, я знаю, что никогда не оставлю тебя в покое
Гавана, я свидетельствую, что Твоя карета иллюзий заставляет меня влюбиться
Гавана, почему?
Гавана почему
О, безумие заблудших в море,
Жизни, разбитые кровью тут и там,
сегодня мне ничего не нужно
Просто напиться ромом
И так потерять причину
И обнять тебя еще одну ночь
Э-э, змеи в конце, необъятность,
Страшное и мощное одиночество, которое захватывает мир
Если мы не решим жить, я бы хотел умереть
Умереть в Гаване…
Гавана у ваших ног
Я бы не знал, как любить тебя по-другому
Гавана у ваших ног
Проходит время, а память не стирается
Столько ненависти, столько любви и так много всего,
Я просто хочу кораблекрушения
Я просто хочу кораблекрушения
Между танго он сын и мамбо
(между танго сына и мамбо)
ты пожираешь меня
Гавана твоя кожа,
Твоя повозка заблуждений заставляет меня влюбиться,
(Джентльмен!)
Между танго сыном и мамбо
Твой вагон иллюзий заставляет меня влюбиться
Столько ненависти, столько любви и так много всего.
Гавана твоя кожа
Стоящая Гавана!