Перевод текста песни Fue amor - Fito Paez

Fue amor (оригинал)

Yo podría haberlo hecho mejor
Vos podías acercarte a mí
Yo intuía que esto, mi amor
Se rompía y esto es siempre así.
La verdad es que todo fue
Tan extraño, tan extraño al fin.
Vos buscando el polvo de Dios
Yo bebía para irme de aquí.
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor…
Todo el mundo me habla de vos
Y no puedo dejar de reír
Lo que hacés y a dónde vas
De tu depto.
siempre a Prix D’Ami
No está bien romper un corazón
Deja vú de lo que va a venir
Vos querías verme feliz
Yo quería verte revivir.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor…
Estos días que corren mi amor
Es aquí que nos tocó vivir
Enredados en los cables de Entel
De algún sueño vamos a salir.
Como siempre vuelvo a ensayar
Y los pibes siempre están ahí
Hay un boomerang en la city,
Mi amor
Todo vuelve, como vos decís.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor.
Cada vez que pienso en vos,
Fue amor, fue amor…

Это была любовь. (перевод)

я мог бы сделать лучше
ты мог бы приблизиться ко мне
Я почувствовал, что это моя любовь
Он сломается, и это всегда так.
Правда в том, что все было
Так странно, так странно наконец.
Вы ищете пыль Бога
Я пил, чтобы выбраться отсюда.
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Это была любовь, это была любовь...
Все говорят со мной о тебе
И я не могу перестать смеяться
что ты делаешь и куда идешь
Из вашего отд.
всегда Prix D'Ami
Нехорошо разбивать сердце
Дежа вю того, что грядет
ты хотел видеть меня счастливым
Я хотел увидеть, как ты возродишься.
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Это была любовь, это была любовь...
В эти дни, которые управляют моей любовью
Здесь нам пришлось жить
Запутался в проводах Entel
Из какой-то мечты мы собираемся уйти.
Как всегда, я снова репетирую
И дети всегда рядом
В городе есть бумеранг
Моя любовь
Все возвращается, как вы говорите.
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Это была любовь, это была любовь.
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Это была любовь, это была любовь...