Перевод текста песни Es sólo una cuestión de actitud - Fito Paez

Es sólo una cuestión de actitud (оригинал)

Es sólo una cuestión de actitud
Si lo cuentas no se cumple el deseo
Es sólo una cuestión de actitud
Caballero, ¿me podría dar fuego?
Es sólo una cuestión de actitud
Atreverse a desplazarse en el tiempo
Es sólo una cuestión de actitud
Entender lo que está escrito en el viento
Es sólo una cuestión de actitud
Ir con taco aguja en pista de hielo
Es sólo una cuestión de actitud
Recibir los golpes, no tener miedo
Es sólo una cuestión de actitud
Y no quejarse más de todo, por cierto
Es sólo una cuestión de actitud
Atreverse a atravesar el desierto
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caés, la vida te muele a palos
Tengo rabia que todo se pase y adiós
Mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
Reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
No tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud
Y nunca nadie sabe nunca nada, para colmo
Es sólo una cuestión de actitud, nena
Espada, capa, torero y toro
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caés, la vida te muele a palos
Tengo rabia de que todo se pase y adiós
Mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
Reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
No tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud
Y nunca nadie sabe nunca nada, para colmo
Es sólo una cuestión de actitud
Espada, capa, torero y toro
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud
Es sólo una cuestión de actitud

Это просто вопрос отношения (перевод)

Это просто вопрос отношения
Если посчитать, то желание не исполняется
Это просто вопрос отношения
Джентльмен, не могли бы вы дать мне свет?
Это просто вопрос отношения
Осмельтесь двигаться во времени
Это просто вопрос отношения
Поймите, что написано на ветру
Это просто вопрос отношения
Пойти на шпильке по ледовому катку
Это просто вопрос отношения
Прими удары, не бойся
Это просто вопрос отношения
И, кстати, больше не жалуюсь на все
Это просто вопрос отношения
Отважьтесь пересечь пустыню
В углу солнца есть глубокий колодец
Если ты упадешь, жизнь избьет тебя до полусмерти.
Я злюсь, что все кончено и до свидания
Мои бои за то, чтобы быть рядом с тобой
Когда вы решили выбрать причину
Я всегда предпочитаю немного хаоса
Я твой король, я твой пес, я твой раб и я твоя любовь
Я твое зеркало, смотрящее на другую сторону
Это просто вопрос отношения
Смеяться над неудачей и золотом
Это просто вопрос отношения
Ничего не имея и имея все
Это просто вопрос отношения
И никто никогда ничего не знает, в довершение всего
Это просто вопрос отношения, детка
Меч, плащ, тореадор и бык
В углу солнца есть глубокий колодец
Если ты упадешь, жизнь избьет тебя до полусмерти.
Я злюсь, что все кончено и до свидания
Мои бои за то, чтобы быть рядом с тобой
Когда вы решили выбрать причину
Я всегда предпочитаю немного хаоса
Я твой король, я твой пес, я твой раб и я твоя любовь
Я твое зеркало, смотрящее на другую сторону
Это просто вопрос отношения
Смеяться над неудачей и золотом
Это просто вопрос отношения
Ничего не имея и имея все
Это просто вопрос отношения
И никто никогда ничего не знает, в довершение всего
Это просто вопрос отношения
Меч, плащ, тореадор и бык
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения
Это просто вопрос отношения