Перевод текста песни Alguna Vez Voy A Ser Libre - Fito Paez

Alguna Vez Voy A Ser Libre (оригинал)

No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
No tengo edad para morir, amo este cielo
No voy a esperar, alguna vez voy a ser libre
Libre mi amor, como el amor, como quisiste
Voy silbando bajo y siento tu voz, así
Una sirena de ambulancia
Voy quedando solo cada vez más, ¿y qué?
Mi corazón ya no me basta
Veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
Ya amaneció y cerca de aquí comen el barro
Tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
Ya anocheció y cerca de aquí tengo las pruebas
Panorama para mí, para vos, por él
Por los que fueron y vinieron
Panorama enfermo en contradicción
Y yo, yo ya estoy listo como un perro
Tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
Tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
Tengo que salir, debe haber forma de resucitar
Creo que estoy cerca mientras vos te alejes más y más
(arghhh. arghh…)
Porque yo no tengo mapa en este mundo
Porque yo doy vueltas sobre el mismo punto
Porque yo no tengo mapa en este mundo
No tengo mapa en este mundo, no

Я Когда-Нибудь Буду Свободен. (перевод)

Я не рыба, не арлекин, не иностранец
Я не настолько стар, чтобы умереть, я люблю это небо
Я не буду ждать, буду ли я когда-нибудь свободен
Освободи мою любовь, как любовь, как ты хотела
Я низко насвистываю и чувствую твой голос, вот так
Сирена скорой помощи
Я остаюсь один все больше и больше, и что?
Моего сердца мне уже недостаточно
Я вижу часы, вижу шесть и иду в ванную
Уже рассвет и рядом тут грязь едят
Я должен сделать, я должен дать максимум, что могу дать
Уже темно и рядом у меня есть пруфы
Панорама для меня, для тебя, для него
Для тех, кто пришел и ушел
Больная панорама в противоречии
А я, я уже как собака готова
У меня есть паспорт в кармане, чтобы выбраться отсюда
У меня в голове песня, и я не могу остановиться
Я должен выбраться, должен быть способ воскресить
Я думаю, что я близко, а ты все дальше и дальше
(аааа. ааа…)
Потому что у меня нет карты в этом мире
Потому что я хожу вокруг той же точки
Потому что у меня нет карты в этом мире
У меня нет карты в этом мире, нет