Перевод текста песни Rules of Survival - First Blood

Rules of Survival (оригинал)

Gone are the days where we fight just to stay alive
Kill or be killed, push ahead or be left behind
No room at the top, don’t live in denial
Fuck what you know, this is modern survival
Competition to the death
Step on someone else’s neck
Anything to get ahead
Show no mercy!
Driven / ambition / conditioned to…
Never surrender
Fuck what anybody says
Take what’s yours and never rest
Closed mouth is never fed
Show no mercy now!
Relentless / don’t second guess
Just flat out take…
What you fucking want / survival
What you fucking need / survival
No matter what it takes / survival
The end always justify the means
This ship has long been sinking
So I say everybody jump!
Survival

Правила выживания (перевод)

Прошли те дни, когда мы сражались, чтобы остаться в живых
Убить или быть убитым, продвинуться вперед или остаться позади
Нет места наверху, не живите в отрицании
К черту то, что ты знаешь, это современное выживание
Конкуренция до смерти
Наступить кому-то на шею
Все, что нужно для продвижения вперед
Не проявлять милосердие!
Движимый / честолюбивый / обусловленный…
Никогда не сдаваться
Ебать, что кто-нибудь говорит
Возьми то, что принадлежит тебе, и никогда не отдыхай
Закрытый рот никогда не кормят
Не проявляйте милосердия сейчас!
Неумолимый / не сомневайся
Просто взять на заметку…
Что ты, черт возьми, хочешь / выживание
Что тебе, черт возьми, нужно / выживание
Чего бы это ни стоило / выживание
Цель всегда оправдывает средства
Этот корабль давно тонет
Так что я говорю всем прыгать!
Выживание