Перевод текста песни Confront - First Blood

Confront (оригинал)

Face to face with my enemy…
What can I do?
What should I say?
State my case or live in disgrace
And forever hang my head in shame?
NO!
State to state, sea to shining sea
From every nation and every land
Standing up as citizens of the world
As a counteracting force against the…
Powers that be who will lie and deceive
Without a single ounce of shame
Unless we get in their face and publicy disgrace
For what they’ve done not in our name
WHAT IT’S ABOUT: Truth and justice
GET ON YOUR FEET!
Rise up and start…
CALLING THEM OUT for their crimes against humanity
Stand up and fight for what you believe
FIND A WAY to unite and join forces
BREAK THE CHAINS that have been holding you down
PAVE THE WAY for others to follow
Become the force that cannot be denied
For… the ones with a higher calling
Those… who question authority
Who… The ones with the courage to…
CONFRONT the criminals OF THIS WORLD
FOR… the messengers of the truth
THOSE… who challenge authority
WHO… the ones with the courage to…
CONFRONT… and never hang their head in shame
No justice, no peace
For the oppressed, for the betrayed
Leading the fight as we are shining the light on the crimes they won’t escape
Now that long gone are the days where they keep getting away
With their sick and twisted games
Because now we know if we do nothing
Then nothing will change
So we stand up for those in honor’s name
FOR THOSE WHO CONFRONT the criminals of this world
And send a message face to face

Противостоять (перевод)

Лицом к лицу с моим врагом…
Что я могу сделать?
Что я должен сказать?
Изложи мое дело или живи в позоре
И навсегда повесить голову от стыда?
НЕТ!
От штата к штату, от моря к сияющему морю
Из каждой нации и каждой земли
Встать как граждане мира
В качестве противодействующей силы против…
Власти, которые будут лгать и обманывать
Без единой унции стыда
Если только мы не столкнемся с ними и публично не опозорим
За то, что они сделали не от нашего имени
О ЧЁМ: Правда и справедливость
ВСТАВАЙТЕ НА НОГИ!
Встань и начни…
ПРИЗЫВАТЬ ИХ за их преступления против человечества
Встаньте и сражайтесь за то, во что вы верите
НАЙДИТЕ СПОСОБ объединиться и объединить усилия
РАЗРУШАЙТЕ ЦЕПИ, которые сковывают вас
ПРОМОСТИ ПУТЬ, чтобы другие пошли за вами
Станьте силой, которую нельзя отрицать
Для… тех, у кого более высокое призвание
Те… кто сомневается в авторитете
Кто… Те, у кого хватило мужества…
ПРОТИВ ПРЕСТУПНИКОВ ЭТОГО МИРА
ДЛЯ… вестников истины
ТЕ... кто бросает вызов власти
КТО… те, у кого хватило мужества…
ПРОТИВОРЕЧЬ… и никогда не опускайте голову от стыда
Нет справедливости, нет мира
Для угнетенных, для преданных
Возглавляем борьбу, поскольку мы проливаем свет на преступления, от которых им не уйти
Теперь, когда давно прошли те дни, когда они продолжают уходить
С их больными и извращенными играми
Потому что теперь мы знаем, если ничего не делать
Тогда ничего не изменится
Поэтому мы встаем на защиту тех, кто во имя чести
ДЛЯ ТЕХ, КТО ВСТРЕЧАЕТСЯ С преступниками мира сего
И отправить сообщение лицом к лицу