Перевод текста песни Detach - First Blood

Detach (оригинал)

We start to see lies everywhere!
and get the feeling that we have been misled!
By illusions that constantly try to convince me of what to believe and tell me
what I need!
To want to make you feel that all of this is real I know theres got to be
something more than this
All sense of reality, the truth is what I seek
And to this fabric of conformity some choose to blend but I choose to detach!
From this legacy!
DETACH!
From this lunacy!
DETACH!
From this apathy!
DETACH!
From this insanity!
DETACH!
From this suffering!
DETACH!
From this misery!
DETACH!
At the point of no return!
And theres no turning back!
I will not live my life ???
for the masses!
How can they justify who will live who will die who will suffer?
How do they sleep at night?
To finally have to face consequences!
This is the chance we take!
We have to know how to find true meaning!
I made the choice to break from this cycle I must break from this herd!
Break free from this madness that’s been crippling this world!
I must break from this cycle I must break free from this herdPF!
Break free from the madness that’s been crippling this world!
No turning backPF!
When I look back to the beginning
To see where this journey begins
To see those planes crash in those two buildings
I knew there had to be more than this!
The more we look (the more we look!) and understand (and understand!)
We start to see LIES EVERYWHERE!
I know theres got to be MORE THAN THIS!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
I know theres got to be more than this!
(mix of quotes) DETACH!
This world won’t defeat me its my life and I chose to detach!
From this conditioning!
DETACH!
From all this suffering
Detach!
From all thats in front of me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From all thats been driving me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From this apathy DETACH!
From this insanity DETACH!
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies were sold, its just a game
Its getting old, I know its JUST A GAME

Отсоединить (перевод)

Мы начинаем видеть ложь повсюду!
и чувствуем, что нас ввели в заблуждение!
Иллюзиями, которые постоянно пытаются убедить меня, во что верить и что мне говорить
Что мне нужно!
Чтобы заставить вас почувствовать, что все это реально, я знаю, что должно быть
нечто большее, чем это
Все чувство реальности, правда - это то, что я ищу
И с этой тканью соответствия некоторые предпочитают сливаться, но я предпочитаю отделяться!
Из этого наследия!
ОТСОЕДИНИТЬ!
От этого безумия!
ОТСОЕДИНИТЬ!
От этой апатии!
ОТСОЕДИНИТЬ!
От этого безумия!
ОТСОЕДИНИТЬ!
От этого страдания!
ОТСОЕДИНИТЬ!
От этого несчастья!
ОТСОЕДИНИТЬ!
В точку невозврата!
И нет пути назад!
Я не буду жить своей жизнью ???
для масс!
Как они могут оправдать, кто будет жить, кто умрет, кто будет страдать?
Как они спят по ночам?
Чтобы, наконец, столкнуться с последствиями!
Это шанс, которым мы пользуемся!
Мы должны знать, как найти истинный смысл!
Я сделал выбор вырваться из этого круга, я должен вырваться из этого стада!
Освободитесь от этого безумия, которое калечит этот мир!
Я должен вырваться из этого круга, я должен вырваться из этого стадаПФ!
Освободитесь от безумия, которое калечит этот мир!
Нет пути назадПФ!
Когда я оглядываюсь на начало
Чтобы увидеть, где начинается это путешествие
Чтобы увидеть, как эти самолеты разбиваются в этих двух зданиях
Я знал, что должно быть нечто большее!
Чем больше мы смотрим (чем больше мы смотрим!) и понимаем (и понимаем!)
Мы начинаем видеть ЛОЖЬ ВЕЗДЕ!
Я знаю, что должно быть БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭТО!
НАС ВВОДИЛИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ!
НАС ВВОДИЛИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ!
НАС ВВОДИЛИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ!
Я знаю, что должно быть больше, чем это!
(набор цитат) ОТСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Этот мир не победит меня, это моя жизнь, и я решил отделиться!
От этой обусловленности!
ОТСОЕДИНИТЬ!
От всех этих страданий
Отсоединить!
Из всего, что передо мной (редакция Pawn Focker)
ОТСОЕДИНИТЬ!
Из всего, что меня вело (редакция Pawn Focker)
ОТСОЕДИНИТЬ!
От этой апатии ОТСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
От этого безумия ОТСОЕДИНЯЙСЯ!
Все, что мы знаем, это просто игра
Все, что нам сказали, это просто игра
Ложь была продана, это просто игра
Стареет, я знаю, что это ПРОСТО ИГРА