Перевод текста песни Rules of Government - First Blood

Rules of Government (оригинал)

No one can serve two masters
And survive the seas of treason
How faith in government defies
Both history and reason…
What we were meant to be…
Independent and free
The shadow cast by the ruling class
If we only could see past
Within these hands…
We hold these truths
In the hands of the «More capable set of men»
With the pursuit
Marginalized, factionalized, and dispossessed
The select few
To answer to this purpose
With permanence and stability to
Protect minority of the opulent
Against the majority
Protecting wealth is the primary role of government
Overwhelmed by those who pull the strings of government
Serve and protect
The power to coerce by violence declines
To balance and check
Other mechanisms of control must be devised
And must extend
Over what they know and they feel
And belief systems inside
Like armies regiment their bodies
We must regiment their minds
Control by force until they bow in fear of government
Mould their thoughts so they don’t interfere with government
Send them to war and they will fight and die for government
My father told me that I should never serve the government
For those who gave their fucking lives
Can you imagine the outrage
For those who gave their fucking lives
We must fight the rising tide
The tides are turning and it’s only just a matter of time
Before the masses wake up to this lie
Can you?
Can you imagine the outrage for those who gave their fucking lives
For those who gave their fucking lives
Category
Film & animation

Правила управления (перевод)

Никто не может служить двум господам
И пережить моря измены
Как вера в правительство бросает вызов
И история, и причина…
Кем мы должны были быть…
Независимый и бесплатный
Тень, отбрасываемая правящим классом
Если бы мы только могли видеть прошлое
В этих руках…
Мы придерживаемся этих истин
В руках «Более способного набора мужчин»
С преследованием
Маргинализированные, фракционированные и обездоленные
Избранные немногие
Чтобы ответить на эту цель
С постоянством и стабильностью
Защитите меньшинство богатых
Против большинства
Защита богатства – главная роль правительства
Перегружены теми, кто дергает за ниточки правительства
Служить и защищать
Способность принуждать насилием снижается
Чтобы сбалансировать и проверить
Должны быть разработаны другие механизмы контроля
И должен продлить
За то, что они знают и чувствуют
И системы убеждений внутри
Как полки армий, их тела
Мы должны регламентировать их разум
Контролируйте силой, пока они не склонятся в страхе перед правительством
Формируйте их мысли, чтобы они не мешали правительству
Отправьте их на войну, и они будут сражаться и умирать за правительство
Мой отец сказал мне, что я никогда не должен служить правительству
Для тех, кто отдал свои гребаные жизни
Вы можете себе представить возмущение
Для тех, кто отдал свои гребаные жизни
Мы должны бороться с приливом
Приливы меняются, и это всего лишь вопрос времени
Прежде чем массы проснутся от этой лжи
Ты можешь?
Вы можете себе представить возмущение тех, кто отдал свои гребаные жизни
Для тех, кто отдал свои гребаные жизни
Категория
Кино и анимация