Перевод текста песни Enslaved - First Blood

Enslaved (оригинал)

YEAR OF THE SLAVE
BOW TO YOUR MASTERS
YEAR OF THE SLAVE
The year that never ends
Their servants 'til the end
It’s always been, will always be…
To gain CONTROL over THE WORLD
Witness society in decline
Standards of living falling downward over time
With generations looking back in disdain
The neverending year… year of THE SLAVE
What you’ve built so easily is taken AWAY
And for the sins of our masters we’re forced TO PAY
To keep us deaf, dumb, and blind so we can’t see THE CHAINS
Or know that none are more hopelessly ENSLAVED
With every threat, ever panic they create
When every weapon is AT THEIR BECK AND CALL
To bring about conditions of despair
So they emerge the RULERS OF US ALL
It’s been their goal
The plan unfolds
To seize control
NO ONE IS SAFE
Sparing no expense
A one world government
By conquest or consent
WE ALL WILL PAY
In this… YEAR OF THE SLAVE
The neverending… YEAR OF THE SLAVE
NONE ARE MORE HOPELESSLY ENSLAVED
Than those who falsely believe that they are free
Kept in perpetual debt… year of THE SLAVE
Through hiddens forms of theft… year of THE SLAVE
The transfer of wealth… year of THE SLAVE
Forever in the year… year of THE SLAVE

Порабощенный (перевод)

ГОД РАБА
ПОКЛОНЯЙТЕСЬ ВАШИМ УЧИТЕЛЯМ
ГОД РАБА
Год, который никогда не заканчивается
Их слуги до конца
Так было всегда, так будет всегда…
Чтобы получить КОНТРОЛЬ НАД МИРОМ
Станьте свидетелем упадка общества
Уровень жизни со временем снижается
С поколениями, оглядывающимися назад с презрением
Бесконечный год… год РАБа
То, что вы построили так легко, забирают
И за грехи наших хозяев мы вынуждены ПЛАТИТЬ
Чтобы мы оставались глухими, немыми и слепыми, чтобы мы не могли видеть ЦЕПИ
Или знайте, что нет более безнадежно ПОРАБОТАННОГО
С каждой угрозой, когда-либо паникой, которую они создают
Когда каждое оружие находится у них на побегушках
Чтобы вызвать условия отчаяния
Таким образом, они становятся ПРАВИТЕЛЯМИ НАС ВСЕМИ
Это было их целью
План разворачивается
Чтобы захватить контроль
НИКТО НЕ В БЕЗОПАСНОСТИ
Не жалея денег
Единое мировое правительство
Завоевание или согласие
МЫ ВСЕ БУДЕМ ПЛАТИТЬ
В этом... ГОД РАБСТВА
Бесконечный... ГОД РАБСТВА
НИКТО БОЛЬШЕ НЕ НАДЕЖНО ПОРАБОТАН
Чем те, кто ошибочно полагают, что они свободны
Держали в вечных долгах… год РАБа
Сквозь скрытые формы воровства… год РАБа
Передача богатства… год РАБа
Навсегда в году... году РАБа