Перевод текста песни Rules of Life - First Blood

Rules of Life (оригинал)

I can’t for the life of me begin to imagine
Where I would be if I denied
This chance to follow a calling
I’d regret for the rest of my life
When I look back
To the way those around me would see it
His generation wouldn’t dare fall out of line
Why dream?
You will never fucking be it!
This is how it is until the day you fucking die
Inside I felt the fire burning
Like a bomb ticking it would only be a matter of time
Break free in a split second decision
Carve my own path, to hell with your tradition
Don’t tell me that’s the way that is
Don’t tell me that nothing will change
Don’t tell me just do more of the same
Don’t tell me that’s life!
Don’t take for granted all the moments in life
When you feel like you are moving up, moving on
In this life, be careful what you wish for…
You never know what you have until it’s gone
Don’t tell me that’s the way that is
Don’t tell me that nothing will change
Don’t tell me just get over your dreams
Don’t tell me that’s life!
That’s life?
That’s life
Having courage to stand on your own
Follow what you believe even when you’re alone
That’s life
Be strong, be proud, be brave
To be a fucking rebel instead of a slave
That’s life
To see the world, follow your dreams
That’s life
Independent from life’s routines
That’s life
There is nothing you can’t achieve
That’s life
Wolfgang!
This is for you!
That’s life

Правила жизни (перевод)

Я не могу для жизни начать воображать
Где бы я был, если бы отказался
Этот шанс следовать призванию
Я буду жалеть всю оставшуюся жизнь
Когда я оглядываюсь назад
Так, как это увидят окружающие
Его поколение не посмеет выпасть из строя
Зачем мечтать?
Ты никогда, блядь, не будешь им!
Так будет до того дня, когда ты, блядь, умрешь
Внутри я чувствовал горящий огонь
Как тикающая бомба, это было бы только вопросом времени
Освободитесь за долю секунды, приняв решение
Проложи свой путь, к черту твои традиции
Не говорите мне, что это так
Не говорите мне, что ничего не изменится
Не говорите мне, просто делайте больше того же
Не говорите мне, что это жизнь!
Не принимайте как должное все моменты жизни
Когда вы чувствуете, что двигаетесь вверх, двигаетесь дальше
В этой жизни будьте осторожны со своими желаниями...
Вы никогда не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Не говорите мне, что это так
Не говорите мне, что ничего не изменится
Не говори мне, просто избавься от своих мечтаний
Не говорите мне, что это жизнь!
Такова жизнь?
Такова жизнь
Имея смелость стоять на своем
Следуй тому, во что веришь, даже когда ты один
Такова жизнь
Будь сильным, будь гордым, будь смелым
Быть гребаным бунтовщиком, а не рабом
Такова жизнь
Чтобы увидеть мир, следуй за своей мечтой
Такова жизнь
Независимость от рутины жизни
Такова жизнь
Нет ничего невозможного
Такова жизнь
Вольфганг!
Это вам!
Такова жизнь