Перевод текста песни Ugly - First Aid Kit

Ugly (оригинал)

I thought that being skinny was the answer to all my problems
I thought if you found me pretty then I’ll be fine
I thought if you love me I’ll be a person
It’s only if you wanted me but I have peace of mind
I thought that being smart meant impressing others
I thought growing up meant crossing the lines
Thought I had to be someone in order for you to like me
Couldn’t see I already was long before you crossed my mind
So if I’m ugly, well I’m
So much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
Oh if I’m ugly, I am
Still so much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
I thought I had to be everything that you could ever need
I thought I had to be strong so that you’ll never hurt
Thought the biggest thing in life was to live for someone else
But I kept on failing and it left me in the back
So if I’m ugly, well I’m
So much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
Oh if I’m ugly, I am
Still so much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
But I look at my own mother
Who told me to be strong
When the world hurts me it’ll be better
She assured me they were wrong
So if I’m ugly, well I’m
So much more than that I’m
So much more than you’ll ever know
So what if I’m ugly, I am
Still so much more than that I’m
So much than you’ll ever know

Уродливый (перевод)

Я думал, что быть худым - это ответ на все мои проблемы
Я думал, если ты сочтешь меня красивой, со мной все будет в порядке.
Я думал, если ты любишь меня, я буду человеком
Это только если ты хочешь меня, но я спокоен
Я думал, что быть умным означает производить впечатление на других
Я думал, что взросление означает пересечение линий
Думал, что я должен был быть кем-то, чтобы я тебе нравился
Не мог видеть, что я уже был задолго до того, как ты пришел мне в голову
Так что, если я уродлив, ну, я
Гораздо больше, чем я
Гораздо больше, чем вы когда-либо знали
О, если я уродлив, я
Тем не менее гораздо больше, чем я
Гораздо больше, чем вы когда-либо знали
Я думал, что должен быть всем, что тебе может понадобиться
Я думал, что должен быть сильным, чтобы тебе никогда не было больно
Думал, что самое главное в жизни - это жить для кого-то другого
Но я продолжал терпеть неудачу, и это оставило меня позади
Так что, если я уродлив, ну, я
Гораздо больше, чем я
Гораздо больше, чем вы когда-либо знали
О, если я уродлив, я
Тем не менее гораздо больше, чем я
Гораздо больше, чем вы когда-либо знали
Но я смотрю на свою мать
Кто сказал мне быть сильным
Когда мир причинит мне боль, станет лучше
Она заверила меня, что они ошибались
Так что, если я уродлив, ну, я
Гораздо больше, чем я
Гораздо больше, чем вы когда-либо знали
Так что, если я уродлив, я
Тем не менее гораздо больше, чем я
Так много, что вы никогда не узнаете