Перевод текста песни Another Level - Fire from the Gods

Another Level (оригинал)

I’ve seen people be lied to by the system
I’ve seen people be bastardised by the system
You know why because the system’s fucked up
I’m out here wildin' the fuck out like a mad man
A sad man without a plan man
I’m a dead man got no common sense finger on trigger
So I figure I’m a criminal deep in my subliminal
The way the program goes you’d think it was intentional
I bite down like a dog while fighting for my meals
Now I’m clipping at the heels of my masters
I’m a catastrophe born in blasphemy
Just another fucked up generation
Oh what a tragedy
At the bottom begging for scraps up off the tables
You still believe their fables like they give a fuck about you
Who that, who that
Just another fucking hands up in my pocket waiting for that kickback
Thought it cool thought that shit was sweet
Had no idea I would come back with the heat
We are not tragedy
We are not catastrophe
We are generation no longer living fantasy
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Yes I feel like I got nothing to lose
Judged by fools
Won’t you come and wear these shoes
I’ve been proud and I’ve been destitute
Judged by tools
Won’t you come and live my me too
Living in the jungle you can turn into an animal
Turnaround and eat your brethren
Something like a cannibal
You cannot beat me you can’t push me to the floor
Cause I’ll lash out like a savage when my back’s against the wall
Tell em
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
They’ve seen our rage
They’ve seen our pain
No more, no more, no more
They’ve hear our rage
Kicked me to the ground filled me up with hate
No more, no more, no more
I remember when we use to live like dog
I remember when we didn’t have no lights on in our yard
If need be I would hit the streets put it all on the line
To save my life I would bleed
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level

Другой Уровень (перевод)

Я видел, как система обманывала людей
Я видел, как система обманывала людей
Вы знаете, почему, потому что система испорчена
Я схожу с ума, как сумасшедший
Грустный человек без плана человек
Я мертвец, у меня нет пальца здравого смысла на спусковом крючке
Так что я полагаю, что я преступник в глубине своего подсознания.
Судя по тому, как проходит программа, можно подумать, что это было преднамеренно
Я кусаю, как собака, борясь за еду
Теперь я наступаю на пятки своим хозяевам
Я катастрофа, рожденная в богохульстве
Просто еще одно испорченное поколение
О, какая трагедия
Внизу выпрашивают объедки со столов
Ты все еще веришь их басням, как будто им насрать на тебя.
Кто это, кто это
Просто еще одна гребаная рука в моем кармане в ожидании этого отката
Думал, что это круто, думал, что это дерьмо было сладким
Не знал, что вернусь с жарой
Мы не трагедия
Мы не катастрофа
Мы поколение, больше не живущее фантазией
Проверьте микрофон, вы слушаете
Если я должен играть в игру жизни, я должен выиграть
Давайте поднимемся на другой уровень
Давайте поднимемся на другой уровень
Проверьте микрофон, вы слушаете
Если я буду играть в игру жизни, я выиграю
Давайте поднимемся на другой уровень
Давайте поднимемся на другой уровень
Да, я чувствую, что мне нечего терять
Судят по дуракам
Разве ты не придешь и не наденешь эти туфли?
Я был горд, и я был беден
Судят по инструментам
Разве ты не придешь и не будешь жить со мной тоже
Живя в джунглях можно превратиться в животное
Обернуться и съесть своих братьев
Что-то вроде каннибала
Ты не можешь победить меня, ты не можешь толкнуть меня на пол
Потому что я буду набрасываться, как дикарь, когда моя спина к стене
Скажи им
Проверьте микрофон, вы слушаете
Если я должен играть в игру жизни, я должен выиграть
Давайте поднимемся на другой уровень
Давайте поднимемся на другой уровень
Проверьте микрофон, вы слушаете
Если я буду играть в игру жизни, я выиграю
Давайте поднимемся на другой уровень
Давайте поднимемся на другой уровень
Они видели нашу ярость
Они видели нашу боль
Не больше, не больше, не больше
Они слышат нашу ярость
Пнул меня на землю, наполнил меня ненавистью
Не больше, не больше, не больше
Я помню, когда мы жили как собаки
Я помню, когда у нас во дворе не горел свет
Если понадобится, я выйду на улицу, поставлю все на кон
Чтобы спасти свою жизнь, я бы истек кровью
Проверьте микрофон, вы слушаете
Если я должен играть в игру жизни, я должен выиграть
Давайте поднимемся на другой уровень
Давайте поднимемся на другой уровень
Проверьте микрофон, вы слушаете
Если я буду играть в игру жизни, я выиграю
Давайте поднимемся на другой уровень
Давайте поднимемся на другой уровень