Перевод текста песни Right Now - Fire From The Gods

Right Now (оригинал)

Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
How can I relate to a world I feel is broken
To the minds that I feel won’t open
And how can I speak life
When all I see is death and all I see is strife
Yeah, I’ll tell them
Look into their eyes
Listen to their cries
Voices speak demise
Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
Burn down
And relearn
Well we won’t be here forever
Something’s gotta change
Right now
Right now
Right now
How can we exist in a constant state of crisis
Society in conflict
All the ignorance betrays a weakness
Too much pride to admit there’s a sickness
Vacant emotions
Like walking corpses
Look into their eyes
Listen to their cries
Voices speak demise
Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
Burn down
And relearn
Well we won’t be here forever
Something’s gotta change
Right now
Right now
Right now
Right now
If we all take a second and listen
Voice of reason is how we can end this
We can’t waste a minute
It needs to happen now
Drop your weapons and all your defences
Drop your pride get the point that we’re missing
We can’t waste a minute
It needs to happen now
It needs to happen now
Tear down
These walls
Well this can’t go on forever
Something’s gotta give
Burn down
And relearn
Well we won’t be here forever
Something’s gotta change
Right now
Right now
Right now
Right now

прямо сейчас (перевод)

Срывать
Эти стены
Ну, это не может продолжаться вечно
Что-то должно дать
Как я могу относиться к миру, который, по моему мнению, сломан
В умы, которые, как я чувствую, не откроются
И как я могу говорить жизнь
Когда все, что я вижу, это смерть, и все, что я вижу, это раздор
Да, я скажу им
Посмотри им в глаза
Слушайте их крики
Голоса говорят о смерти
Срывать
Эти стены
Ну, это не может продолжаться вечно
Что-то должно дать
Сгореть
И переучиваться
Ну, мы не будем здесь вечно
Что-то должно измениться
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Как мы можем существовать в постоянном кризисе
Общество в конфликте
Все невежество выдает слабость
Слишком много гордости, чтобы признать, что есть болезнь
Свободные эмоции
Как ходячие трупы
Посмотри им в глаза
Слушайте их крики
Голоса говорят о смерти
Срывать
Эти стены
Ну, это не может продолжаться вечно
Что-то должно дать
Сгореть
И переучиваться
Ну, мы не будем здесь вечно
Что-то должно измениться
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Если мы все возьмем секунду и послушаем
Голос разума - как мы можем положить этому конец
Мы не можем терять ни минуты
Это должно произойти сейчас
Бросьте свое оружие и всю свою защиту
Отбросьте свою гордость, поймите, что нам не хватает
Мы не можем терять ни минуты
Это должно произойти сейчас
Это должно произойти сейчас
Срывать
Эти стены
Ну, это не может продолжаться вечно
Что-то должно дать
Сгореть
И переучиваться
Ну, мы не будем здесь вечно
Что-то должно измениться
Сейчас
Сейчас
Сейчас
Сейчас