Перевод текста песни Lifeline - Fire from the Gods

Lifeline (оригинал)

Here comes doubt again saying I’m not good enough
Look at all the things that you’ve done wrong for so long
I built my own personal hell, searched the world for answers and found nothing
Oh well.
It was on me to conquer the fear that was killing me and find the
fighter inside
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
Have you seen the edge, have you ever walked the ledge?
I have stared into the
depths, there was nothing staring back at me but my body, lifeless.
Caught somewhere between heaven and hell, of the stories I could tell,
I’d rather not, but oh well here it is.
Here’s to me and the person I used to
be.
Now here comes my past again to devour me
You’re not an individual, you’re a mindless, selfish, indulgent animal.
You’re all alone, broken without a soul, left with nothing to call your own
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
I remember those days of pain when I was on my knees, pleading to the heavens
for a god to come rescue me.
Pray to thin air, it was just as I feared,
my prayers fell on deaf ears.
It took some time, but I woke up and found a
lifeline screaming «wake up and open your eyes» (bring me back to life)
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again

Спасательный трос (перевод)

Здесь снова приходит сомнение, говоря, что я недостаточно хорош
Посмотрите на все, что вы так долго делали неправильно
Я построил свой личный ад, искал ответы по всему миру и ничего не нашел
Ну что ж.
Я должна была победить страх, убивавший меня, и найти
истребитель внутри
Это единственное, что заставляет меня дышать.
Я променял свою боль и невежество,
когда всякая надежда потеряна, я снова живу
Вы видели край, вы когда-нибудь ходили по уступу?
я смотрел в
глубин, на меня не смотрело ничего, кроме моего безжизненного тела.
Оказавшись где-то между раем и адом, из историй, которые я мог бы рассказать,
Я бы не хотел, но да ладно, вот оно.
Вот мне и человеку, к которому я привык
быть.
Теперь снова приходит мое прошлое, чтобы поглотить меня.
Ты не личность, ты безмозглое, эгоистичное, снисходительное животное.
Ты совсем один, сломлен без души, тебе нечего назвать своим
Это единственное, что заставляет меня дышать.
Я променял свою боль и невежество,
когда всякая надежда потеряна, я снова живу
Я помню те дни боли, когда я стоял на коленях, умоляя небеса
чтобы бог пришел спасти меня.
Молись разреженному воздуху, как я и опасался,
мои молитвы остались без внимания.
Это заняло некоторое время, но я проснулся и нашел
спасательный круг кричит «проснись и открой глаза» (верни меня к жизни)
Это единственное, что заставляет меня дышать.
Я променял свою боль и невежество,
когда всякая надежда потеряна, я снова живу