Перевод текста песни Wrong - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Wrong (оригинал)

Hard to explain what a feeling I’ve found
Between hope and a doubt that holds me to the ground
Low in dry fields of California I dream
Of a life lived with ease;
simple and serene
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Booze is the kindest of poisons these days
You wake up, a fresh start, troubles masked in the haze
But it’s hard to find the optimist in me
When the life I’ve loved is slowly wrecking me
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Take it back, oh, just take it back
You never did a thing for me
There’s a youthful bliss that I often miss
And it haunts my memory
Cause it’s a life that slipped away
Through my own two hands
Yeah, through my own two hands
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
Yeah, boy, were you wrong
It’s more, it’s more, it’s more to you than it was when we were kids
And now, and now, you see the world, oh, plainly as it is
And boy, were you wrong
And boy, were you wrong
Oh, you were so wrong
Oh boy, were you wrong

Неправильный (перевод)

Трудно объяснить, какое чувство я нашел
Между надеждой и сомнением, которое удерживает меня на земле
Низко в сухих полях Калифорнии я мечтаю
Жизни, прожитой легко;
простой и безмятежный
Но во мне трудно найти оптимиста
Когда жизнь, которую я любил, медленно разрушает меня
Это больше, это больше, это больше для вас, чем когда мы были детьми
И теперь, и сейчас вы видите мир, о, ясно, как
И мальчик, ты был неправ
И мальчик, ты был неправ
Выпивка - самый добрый из ядов в наши дни
Вы просыпаетесь, новый старт, проблемы, замаскированные в дымке
Но во мне трудно найти оптимиста
Когда жизнь, которую я любил, медленно разрушает меня
Это больше, это больше, это больше для вас, чем когда мы были детьми
И теперь, и сейчас вы видите мир, о, ясно, как
И мальчик, ты был неправ
И мальчик, ты был неправ
Верни это, о, просто верни это
Ты никогда ничего не делал для меня
Есть юношеское блаженство, по которому я часто скучаю
И это преследует мою память
Потому что это жизнь, которая ускользнула
Через мои собственные руки
Да, своими руками
Это больше, это больше, это больше для вас, чем когда мы были детьми
И теперь, и сейчас вы видите мир, о, ясно, как
И мальчик, ты был неправ
Да, мальчик, ты был неправ
Это больше, это больше, это больше для вас, чем когда мы были детьми
И теперь, и сейчас вы видите мир, о, ясно, как
И мальчик, ты был неправ
И мальчик, ты был неправ
О, ты был так неправ
О мальчик, ты был неправ