Перевод текста песни Miss Woe, I'm Glad - Finish Ticket

Miss Woe, I'm Glad (оригинал)

I walk these streets, and my soul drags behind me as I go
And you search his eyes, for that life you’ll never find, the one we shared
And he takes your hand, in a way that you just don’t quite understand
In a way that you just don’t quite understand
Miss Woe, your thoughts are gray
Because now you see this mess you’ve made of your liberty
And now, yeah everything
You’ve ever known, it crashes down before your feet
You know I’m glad
This loneliness is all I really know of you still
And that emptiness, it cuts right through you
Deep into your bones
So when you press your lips, against his cheek it’s just not quite what you
prepared
Against his cheek it’s just not quite what you prepared
Miss Woe, your thoughts are gray
Because now you see this mess you’ve made of your liberty
And now, yeah everything
You’ve ever known, it crashes down before your feet
You know I’m glad
Now, your wrists like rivers
Every drop of blood spilled for your mistake
And as you weep in silence
My heart it screams with pleasure, I become alive
But in that moment, I begin to realize
And now I see what I’ve done
And I’m too late
Yeah you’re watching, watching him and it’s me, it’s me you see
And he’s touching you, and it’s me you feel
You’re suffering
Miss Woe, my thoughts are gray
Because now I see this mess I made of your liberty
And now, yeah everything
I’ve ever known, it crashes down before my feet
And I was glad
But that went bad

(перевод)

Я иду по этим улицам, и моя душа тащится за мной, когда я иду
И ты ищешь в его глазах ту жизнь, которую ты никогда не найдешь, ту, которую мы разделили
И он берет тебя за руку так, как ты просто не совсем понимаешь
Таким образом, что вы просто не совсем понимаете
Мисс Горе, ваши мысли серые
Потому что теперь вы видите этот беспорядок, который вы сделали со своей свободой
А теперь, да все
Вы когда-нибудь знали, он рушится перед вашими ногами
Ты знаешь, я рад
Это одиночество - все, что я действительно знаю о тебе до сих пор
И эта пустота пронзает тебя насквозь
Глубоко в твоих костях
Так что, когда ты прижимаешься губами к его щеке, это не совсем то, что ты
готовый
Против его щеки это просто не совсем то, что вы приготовили
Мисс Горе, ваши мысли серые
Потому что теперь вы видите этот беспорядок, который вы сделали со своей свободой
А теперь, да все
Вы когда-нибудь знали, он рушится перед вашими ногами
Ты знаешь, я рад
Теперь твои запястья как реки
Каждая капля крови, пролитая за твою ошибку
И когда ты плачешь в тишине
Мое сердце кричит от удовольствия, я оживаю
Но в этот момент я начинаю понимать
И теперь я вижу, что я сделал
И я слишком поздно
Да, ты смотришь, смотришь на него, и это я, это я, ты видишь
И он прикасается к тебе, и ты чувствуешь меня
ты страдаешь
Мисс Горе, мои мысли серые
Потому что теперь я вижу этот беспорядок, который я сделал из вашей свободы
А теперь, да все
Я когда-либо знал, он рушится перед моими ногами
И я был рад
Но это пошло плохо