Перевод текста песни Scavenger - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Scavenger (оригинал)

Have you pegged me a fool?
Once you were close to me;
now we could never be
And maybe I had it wrong
Or maybe I was dead on
How could it ever be simple and carefree, oh?
Oh, I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Once you’d written me off
And you pegged me a fool
But now you come back to me, broken and stumbling
And we got caught in the game
With poisoned words, we blamed
How could this ever be simple and carefree?
And I know it’s harder than it seems
To always feel stuck in between
The start and where you want to be, oh
Oh, I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And I know it’s harder than it seems
To always feel stuck in between
The start and where you want to be, oh, oh
Oh, oh I don’t know why
But you always come around
Every time there is coin
Just enough to go around
Scavenger, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Scavenger, you come to me
You tell your lies between your teeth
After all I’ve seen and all I’ve done
Will you catch me when I’m on the run?

Мусорщик (перевод)

Ты заклеймил меня дураком?
Когда-то ты был рядом со мной;
теперь мы никогда не сможем быть
И, может быть, я ошибся
Или, может быть, я был мертв на
Как это может быть просто и беззаботно, о?
О, я не знаю, почему
Но ты всегда приходишь
Каждый раз, когда есть монета
Достаточно, чтобы обойти
Мусорщик, о, о, о
Ой ой ой ой
После того, как ты списал меня
И ты привязал меня к дураку
Но теперь ты возвращаешься ко мне, сломленный и спотыкающийся
И мы попали в игру
Отравленными словами мы обвиняли
Как это может быть простым и беззаботным?
И я знаю, что это сложнее, чем кажется
Всегда чувствовать себя застрявшим между
Начало и где вы хотите быть, о
О, я не знаю, почему
Но ты всегда приходишь
Каждый раз, когда есть монета
Достаточно, чтобы обойти
Мусорщик, о, о, о
Ой ой ой ой
И я знаю, что это сложнее, чем кажется
Всегда чувствовать себя застрявшим между
Начало и где вы хотите быть, о, о
О, о, я не знаю, почему
Но ты всегда приходишь
Каждый раз, когда есть монета
Достаточно, чтобы обойти
Мусорщик, о, о, о
Ой ой ой ой
Мусорщик, ты приходишь ко мне
Вы говорите свою ложь между зубами
После всего, что я видел и все, что я сделал
Ты поймаешь меня, когда я буду в бегах?