Перевод текста песни Never Alone - Finish Ticket, Nick Stein, Alex DiDonato

Never Alone (оригинал)

Looking back at a girl in black;
her face is painted blue
Amused on a subway train;
she’s lost her point of view
They get to her and what can I say?
«Oh, girl, life is a game;
you can’t win every day»
And oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Cause you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Never alone
All we know is the passing on of the ones who watch our back
Confused as to where they stand or if they should even try
They get to her and what can I say?
«Oh, girl, life is a game;
you can’t win every day»
And oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Oh, those eyes, they’re familiar, ooh
Cause you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Oh, you’re worn out and you’re broken
But you’re not, no, you’re not alone
Never alone
And don’t forget just who you are
And don’t you lose yourself in every wind they blow your way
It’s not too hard for you to say «I know who I am»
So cheer up, old friend of mine
You’re almost there, just a little behind
So cheer up, old friend of mine
You’re almost there, just a little, a little behind

Никогда Один (перевод)

Оглядываясь назад на девушку в черном;
ее лицо окрашено в синий цвет
Развлекался в поезде метро;
она потеряла свою точку зрения
Они добираются до нее, и что я могу сказать?
«О, девочка, жизнь — это игра;
нельзя выигрывать каждый день»
И о, эти глаза, они знакомы, ох
О, эти глаза, они знакомы, ох
Потому что ты устал, и ты сломлен
Но ты не, нет, ты не один
Никогда не одинок
Все, что мы знаем, это уход тех, кто следит за нашей спиной
В замешательстве относительно того, где они стоят и стоит ли им даже пытаться
Они добираются до нее, и что я могу сказать?
«О, девочка, жизнь — это игра;
нельзя выигрывать каждый день»
И о, эти глаза, они знакомы, ох
О, эти глаза, они знакомы, ох
Потому что ты устал, и ты сломлен
Но ты не, нет, ты не один
О, ты устал, и ты сломлен
Но ты не, нет, ты не один
Никогда не одинок
И не забывайте, кто вы
И не теряйся на каждом ветру, который они дуют в твою сторону
Тебе не сложно сказать: «Я знаю, кто я»
Так что взбодрись, мой старый друг
Вы почти у цели, чуть позади
Так что взбодрись, мой старый друг
Ты почти рядом, совсем чуть-чуть позади