Перевод текста песни Thousand Mile Wish - Finger Eleven

Thousand Mile Wish (оригинал)

Forgive me if now I wear the face of worry
This time alone could never cause any doubt
But I’ve been cold too long
Such a strange time to find myself coming down as the rain
With all the holes my love
To fill up from the middle
This storm could stay all night
So can you stay until we close our eyes
Til your dreams hold mine
Just stay until we know we tried one more time
'Cause laughing lovers can overcome their closest demons
And they’ll go on and they won’t let go
Oh no
They saw something that they know
Has never come so close
Can it stay here, stay here for us, for now?
Can it stay until we know ourselves?
I’m torn as I tell
You’re the story that I know and fell from
I’m so far into your story I don’t know why
We think we’re in control
When we lie between the lines
We’ll find a line to follow
It’s got to show real soon
Or we’ll never reach this high
We climb a little further
'Cause there’s nothing we can’t get around together
Further gets colder
Until nothing was all that I saw around
So we stay until the ground
That we can’t come down from splits us away
Maybe stars know why we fall
I just wish they were thinking out loud
Oh, I, oh I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night
Oh, I could wish all night

Тысяча Миль Желания (перевод)

Прости меня, если сейчас я ношу беспокойство
На этот раз один никогда не мог вызвать никаких сомнений
Но я слишком долго был холодным
Такое странное время, когда я иду вниз, как дождь
Со всеми дырами, моя любовь
Чтобы заполнить с середины
Этот шторм может остаться всю ночь
Так что можешь остаться, пока мы не закроем глаза
Пока твои мечты не удержат мои
Просто оставайтесь, пока мы не узнаем, что попытались еще раз
Потому что смеющиеся любовники могут победить своих ближайших демонов
И они продолжат и не отпустят
О, нет
Они видели что-то, что они знают
Никогда не подходил так близко
Может ли он остаться здесь, остаться здесь для нас, пока?
Может ли это остаться, пока мы не познаем себя?
Я разрываюсь, когда говорю
Ты история, которую я знаю и от которой упал
Я так далеко в твоей истории, я не знаю, почему
Мы думаем, что все под контролем
Когда мы лежим между строк
Мы найдем линию для подражания
Это должно скоро показать
Или мы никогда не достигнем этой высоты
Мы поднимаемся немного дальше
Потому что нет ничего, с чем мы не могли бы справиться вместе
Дальше становится холоднее
Пока ничего не было всем, что я видел вокруг
Так что мы остаемся до тех пор, пока земля
То, что мы не можем спуститься, разделяет нас
Может быть, звезды знают, почему мы падаем
Я просто хочу, чтобы они думали вслух
О, я, о, я мог бы желать всю ночь
О, я мог бы желать всю ночь
О, я мог бы желать всю ночь
О, я мог бы желать всю ночь
О, я мог бы желать всю ночь
О, я мог бы желать всю ночь