Перевод текста песни Falling On - Finger Eleven

Falling On (оригинал)

When you feel so close to some resolve
You write the words that you're writing for
But your courage gets dissolved
Into what, I don't know...

When you feel that way again
You have to stop your thinking
And think of what you're here for
And let the rest of your feelings go

You've got to find your balance
You've got to realize
You've got to try to find what's right before your eyes
And if you find you've fallen
And all your grace is gone
Just scream for me and I'll be watch you're falling on

When you feel so close to some resolve
You say the things that you're standing for
Don't let your courage get dissolved
Cause it's then the fear grows

You've got to find your balance
You've got to realize
You've got to try to find what's right before your eyes
And if you find you've fallen
And all your grace is gone
Just scream for me and I'll be watch you're falling on

Just give me the word and I will be there
Just tell me the words that I've been living for
Just tell me the things you might have felt before
It's do or die — this is either/or
Just give me the word and I will be there
Just give me the word and I will be there

Приземление (перевод)

Когда ты так близко к принятию решения,
Ты пишешь слова, за которые ручаешься,
Но твоя смелость растворяется,
В чём — я не знаю...

Когда ты опять будешь испытывать те же чувства,
Тебе придётся перестать об этом думать,
Но подумать о том, зачем ты здесь,
А остальные чувства прогнать

Тебе нужно найти равновесие,
Тебе нужно осознать,
Тебе нужно попытаться найти то, что у тебя прямо перед глазами,
А если ты понимаешь, что падаешь,
Полностью растеряв изящество,
Закричи — и я приду посмотреть, как ты приземляешься

Когда ты так близко к принятию решения,
Ты произносишь слова, которые отстаиваешь,
Не дай своей смелости раствориться,
Потому что иначе тебе станет страшно

Тебе нужно найти равновесие,
Тебе нужно осознать,
Тебе нужно попытаться найти то, что у тебя прямо перед глазами,
А если ты понимаешь, что падаешь,
Полностью растеряв изящество,
Закричи — и я приду посмотреть, как ты приземляешься

Просто дай мне слово, и я приду,
Просто скажи мне слова, ради которых я живу,
Просто скажи, что ты, может быть, чувствовала раньше,
Будь что будет — варианта всего два,
Просто дай мне слово, и я приду,
Просто дай мне слово, и я приду