Перевод текста песни One Thing - Finger Eleven

One Thing (оригинал)

Restless tonight
Cause I wasted the light
Between both these times.
I drew a really thin line.
It's nothing I planned
And not that I can.
But you should be mine
Across that line.

If I traded it all,
If I gave it all away for one thing.
Just for one thing.
If I sorted it out,
If I knew all about this one thing.
Wouldn't that be something?

I promise I might
Not walk on by
Maybe next time
But not this time

Even though I know
I don't want to know.
Yeah, I guess I know.
I just hate how it sounds.

[2х:]
If I traded it all,
If I gave it all away for one thing.
Just for one thing.
If I sorted it out,
If I knew all about this one thing.
Wouldn't that be something?

[2х:]
Even though I know
I don't want to know
Yeah I guess I know
I just hate how it sounds

[3х:]
If I traded it all,
If I gave it all away for one thing.
Just for one thing.
If I sorted it out,
If I knew all about this one thing.
Wouldn't that be something?

Это чувство (перевод)

Беспокойный сегодня,
Потому что зря растратил белую полосу,
Что была между этими двумя черными.
Я провел слишком тонкую грань.
Ничего этого я не планировал
И не могу ничего с этим поделать.
Но ты должна быть моей,
По ту сторону черты.

Если бы можно было обменять,
То я отдал бы все, что имею, за это чувство,
Только за одно это чувство.
Если бы я мог в нем разобраться,
Если бы я о нём все знал.
То могло бы оно стать чем-то большим?

Я обещаю, что смогу
Не продолжать все это.
Может, в следующий раз,
Но не теперь.

Даже если я обо всем знаю,
Я не хочу осознавать этого.
Да, я обо всем знаю.
Просто я не выношу то, как это звучит.

[2х:]
Если бы можно было обменять,
То я отдал бы все, что имею за это чувство,
Только за одно это чувство.
Если бы я мог в нем разобраться,
Если бы я о нём все знал.
То могло бы оно стать чем-то большим?

[2х:]
Даже если я обо всем знаю,
Я не хочу осознавать этого.
Да, я обо всем знаю.
Просто я не выношу то, как это звучит.

[3х:]
Если бы можно было обменять,
То я отдал бы все, что имею за это чувство,
Только за одно это чувство.
Если бы я мог в нем разобраться,
Если бы я о нём все знал.
То могло бы оно стать чем-то большим?