Перевод текста песни Change The World - Finger Eleven

Change the World (оригинал)

I just want the best for you girl
But I don't think I really know what that means
I know you bring the best out of me
And I know you're sick of abstract things

But time has been kind in a weird kind of way
Cause I've been waiting for this feeling to leave
If I can hold onto this feeling this long
Maybe I can get you to hold me

Don't you believe, girl
You'd changed the world
At least you changed the world for me
[x2]

I won't be sorry if you leave me girl
Cause I'm the world's biggest fan of cliches
I'll set you free then I'll love like I'm not
Hurting in the world's worst ways

But I don't know like I can make it alone
And I don't have much more left to lose
I can't say for sure just where I'll end up
I just want to end up there with you

Don't you believe, girl
You'd changed the world
At least you changed the world for me
[x2]

When the darkness never ends
And my world's crashing in
And it starts to turn again
Will you believe?

When I won't get over you
And my world splits in two
When I just can't make it through
Will you believe?

Don't you believe, girl
You'd changed the world
At least you changed the world for me
[x4]

Hey hey hey
At least you'd changed the world for me
Oh-oh-oh
At least you'd changed the world for me
Hey hey hey
At least you'd changed the world for me
Yeah

Изменить мир (перевод)

Я просто хотел самого лучшего тебе, дорогая,
Но я не думаю, что знаю, что это означает,
Я знаю, что ты раскрываешь во мне всё самое лучшее,
И я знаю, что ты устала от отвлечённых вещей

Но время было странным образом добрым,
Потому что я ожидал, что это чувство уйдёт,
Если я могу держаться за это чувство так долго,
Может быть, я могу заставить тебя держаться за меня

Разве ты не веришь, девушка,
Ты изменила мир,
По крайней мере, ты изменила мой мир
[x2]

Я не буду сожалеть, если ты покинешь меня,
Потому что я самый большой поклонник шаблонов в мире,
Я освобожу тебя, а потом буду любить, как будто я не
Испытываю самой ужасной в мире боли

Но я не знаю, как мне справиться с этим в одиночку,
И мне больше почти нечего терять,
Я не могу точно сказать, где в конечном итоге окажусь,
Я всего лишь хочу оказаться там вместе с тобой

Разве ты не веришь, девушка,
Ты изменила мир,
По крайней мере, ты изменила мой мир
[x2]

Когда тьма так и не рассеется,
И мой мир обрушится,
И начинает вращаться вновь,
Ты поверишь?

Когда я не смогу обойтись без тебя,
И мой мир распадётся пополам,
Когда я просто не смогу с этим справиться,
Ты поверишь?

Разве ты не веришь, девушка,
Ты изменила мир,
По крайней мере, ты изменила мой мир
[x4]

Хэй хэй хэй,
По крайней мере, ты изменила мой мир,
Оу-оу-оу,
По крайней мере, ты изменила мой мир,
Хей хей хей,
По крайней мере, ты изменила мой мир,
Да-а-а