Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suffocate, исполнителя - Finger Eleven. Песня из альбома Greyest Of Blue Skies, в жанре АльтернативаSuffocate(оригинал) | Задыхаешься(перевод на русский) |
| Talk to me | Поговори со мной, |
| Can you listen to me now | Ты можешь сейчас меня послушать? |
| Do you understand | Ты понимаешь? |
| Can you identify? | Ты можешь распознать? |
| But it's as if you seem to make a small effort | Но всё так, как если бы ты прикладывал небольшое усилие, |
| But you bend you're bending my mind and you try to suffocate | Но ты сгибаешься, заставляешь меня напрягать мозги и стараешься удушить, |
| And smother me | Придушить меня, |
| Covered so I can't breathe | Укрыть так, чтобы я не смог дышать. |
| - | - |
| We collapse our weakened hands fall together at once abandoned | Мы расцепляем наши ослабевшие руки и вместе падаем, в миг брошенные. |
| They'll fore you down and strap you in | Тебя вытолкнут и пригнут к земле, затянув ремнями, |
| Now we agree and understand | Теперь, когда мы соглашаемся и понимаем это. |
| - | - |
| Speak slowly | Говори медленнее. |
| You gotta get it all out now | Ты должен выпустить это всё наружу, |
| What are you saying? | Что ты говоришь? |
| Just remember we will always be here | Только помни, что мы всегда будем здесь |
| Just in case you have been waiting | На случай, если ты будешь ждать, |
| Waiting to show us something or give us some sign | Ждать, чтобы что-то показать нам или дать знак, |
| As if you're gonna suffocate, smothering | Словно ты задыхаешься без доступа кислорода, |
| Covered so you can't breathe | Укрытый так, что не можешь дышать. |
| - | - |
| We collapse our weakened hands fall together at once abandoned | Мы расцепляем наши ослабевшие руки и вместе падаем, в миг брошенные. |
| They'll fore you down and strap you in | Тебя вытолкнут и пригнут к земле, затянув ремнями, |
| Now we agree and understand | Теперь, когда мы соглашаемся и понимаем это. |
| - | - |
| Gently lure your submission | Ненавязчивым соблазном вызываю твою покорность, |
| All the while suspicion grows | В то время как подозрение растёт. |
| So be sick of listening | Так пусть тебя тошнит от того, что ты слушаешь |
| To senile old and staggering naive youth | Дряхлых стариков и наивных, неуверенных в себе юнцов. |
| Pick us up when we fall down | Подбери нас, когда мы будем падать... |
| - | - |
| We collapse our weakened hands fall together at once abandoned | Мы расцепляем наши ослабевшие руки и вместе падаем, в миг брошенные. |
| They'll fore you down and strap you in | Тебя вытолкнут и пригнут к земле, затянув ремнями, |
| Now we agree and understand | Теперь, когда мы соглашаемся и понимаем это. |
| - | - |
Suffocate(оригинал) | Задыхаешься(перевод на русский) |
| - | - |
| Talk to me! | Скажи мне что-нибудь! |
| Can you listen to me now? | Ты можешь меня послушать? |
| Do you understand? | Ты понимаешь? |
| Can you identify? | Ты узнаёшь меня? |
| But it's as if you seem to make a small effort | Но очень похоже, что ты прилагаешь небольшие усилия |
| But you bend you're bending my mind and you try | И изо всех сил стараешься свести меня с ума, и пытаешься... |
| - | - |
| And you try (I can see you) to suffocate | И пытаешься притеснить |
| And smother me | И задушить меня. |
| Covered so I can't breathe | Руки на моей шее, я не могу дышать. |
| - | - |
| (We) When we collapse (Fall) our weakened hands (Down) fall together at once abandoned | , брошенные, все мы падаем. |
| (We) They'll force you down (Fall) and strap you in (Down) now we agree and understand | , теперь мы понимаем и соглашаемся. |
| - | - |
| Speak slowly! | Говори медленнее! |
| You gotta get it all out now | Ты должен убраться оттуда сейчас же. |
| What are you saying? | Что ты говоришь? |
| Just remember we will always be here | Просто не забывай, что мы всегда будем рядом, |
| Just in case you have been waiting | Только если ты ждал, |
| Waiting to show us something, or give us some sign | Ждал, чтобы показать нам что-то или дать какой-нибудь знак. |
| - | - |
| As if you're gonna suffocate, smothering | Такое чувство, что ты решил быть притеснённым и задушенным. |
| Covered so you can't breathe | Руки на твоей шее, ты не можешь дышать. |
| - | - |
| (We) When we collapse (Fall) our weakened hands (Down) fall together at once abandoned | , брошенные, все мы падаем. |
| (We) They'll force you down (Fall) and strap you in (Down) now we agree and understand | , теперь мы понимаем и соглашаемся. |
| - | - |
| Gently lure your submission | Твоя покорность осторожно выманивается, |
| All the while suspicion grows, grows | В то время как твои подозрения всё растут. |
| So be sick of listening | Ты устал слушать |
| To senile old and staggering naive youth | Дряхлых стариков и вводить в сомнение наивную молодёжь. |
| Pick us up when | Подхвати нас, когда... |
| - | - |
| (We) When we collapse (Fall) our weakened hands (Down) fall together at once abandoned | , брошенные, все мы падаем. |
| (We) They'll force you down (Fall) and strap you in (Down) now we agree and understand | , теперь мы понимаем и соглашаемся. |
| - | - |
| (We) When we collapse (Fall) our weakened hands (Down) fall together at once abandoned | , брошенные, все мы падаем. |
| (We) They'll force you down (Fall) and strap you in (Down) now we agree and understand | , теперь мы понимаем и соглашаемся. |
Suffocate(оригинал) |
| Talk to me |
| Can you listen to me now |
| Do you understand |
| Can you identify? |
| But it’s as if you seem to make a small effort |
| But you bend you’re bending my mind and you try to |
| suffocate and smother me |
| Covered so I can’t breathe |
| We collapse our weakened hands fall together at once |
| Abandoned |
| They’ll fore you down and strap you in now we agree |
| And understand |
| Speak slowly |
| You gotta get it all out now |
| What are you saying? |
| Just remember we will always be here |
| Just in case you have been waiting |
| Waiting to show us something or give us some sign |
| As if you’re gonna suffocate, smothering |
| Covered so you can’t breathe |
| Gently lure your submission |
| All the while suspicion grows |
| So be sick of listening |
| To senile old and staggering naive youth |
| Pick us up when we fall down |
| (перевод) |
| Поговори со мной |
| Можешь ли ты послушать меня сейчас? |
| Вы понимаете |
| Вы можете идентифицировать? |
| Но как будто ты делаешь маленькое усилие |
| Но ты сгибаешь, ты сгибаешь мой разум, и ты пытаешься |
| задушить и задушить меня |
| Накрыт, так что я не могу дышать |
| Мы рушимся, наши ослабевшие руки сходятся вместе |
| Заброшенный |
| Они схватят вас и привяжут, теперь мы согласны |
| И понять |
| Говори медленно |
| Вы должны получить все это сейчас |
| Что ты говоришь? |
| Просто помните, что мы всегда будем здесь |
| На всякий случай вы ждали |
| Ожидание, чтобы показать нам что-то или дать нам какой-то знак |
| Как будто ты задохнешься, задохнешься |
| Накрыт, так что вы не можете дышать |
| Аккуратно соблазните свое представление |
| Все время растет подозрение |
| Так что надоело слушать |
| К дряхлому старику и ошеломляющей наивной молодежи |
| Поднимите нас, когда мы упадем |
| Название | Год |
|---|---|
| Paralyzer | 2006 |
| Living In A Dream | 2010 |
| Slow Chemical | 2003 |
| Other Light | 2002 |
| Whatever Doesn't Kill Me | 2010 |
| Sad Exchange | 2009 |
| Drag You Down | 2009 |
| Stay In Shadow | 2002 |
| Falling On | 2006 |
| One Thing | 2002 |
| Walking In My Shoes | 2009 |
| First Time | 2009 |
| Good Times | 2002 |
| Change The World | 2006 |
| I'll Keep Your Memory Vague | 2006 |
| Lost My Way | 2006 |
| Gods Of Speed | 2014 |
| Stay And Drown | 2009 |
| Them vs. You vs. Me | 2006 |
| Sick Of It All | 2009 |