Перевод текста песни Living In A Dream - Finger Eleven

Living In A Dream (оригинал)

I was never the kind
To be taking my time
Any place that’s worth a damn
And today’s another day
That I’ve gone and thrown away
And I don’t care where it lands
'Cause I’m just thinking about us
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind
I’ll be gone for a time
Tuning out for a while
It’s gonna look like I’m not all there
I’ve decided that today
Seems alright to piss away
Ignore my empty stare
'Cause I’m just thinking about us
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind
When I come down
And look around
I can’t believe
The fantasy is gone like a memory
Out of my reach
Fading out from me
You’re fading out from me
I’ve been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I’m okay to leave it all behind

Жизнь Во Сне (перевод)

Я никогда не был таким
Не торопиться
Любое место, которое стоит чертова
А сегодня еще один день
Что я ушел и выбросил
И мне все равно, где он приземлится
Потому что я просто думаю о нас
Я жил во сне о тебе
И теперь я знаю, что ты был всем, о чем я когда-либо мечтал.
И если я никогда не увижу
Моя собственная реальность
Ну, я в порядке, чтобы оставить все это позади
Я уйду на время
Отключение на некоторое время
Это будет выглядеть так, будто я не все там
Я решил, что сегодня
Кажется, можно злиться
Не обращай внимания на мой пустой взгляд
Потому что я просто думаю о нас
Я жил во сне о тебе
И теперь я знаю, что ты был всем, о чем я когда-либо мечтал.
И если я никогда не увижу
Моя собственная реальность
Ну, я в порядке, чтобы оставить все это позади
Когда я спускаюсь
И осмотреться
я не могу поверить
Фантазия ушла, как память
Вне моей досягаемости
Исчезновение от меня
Ты ускользаешь от меня
Я жил во сне о тебе
И теперь я знаю, что ты был всем, о чем я когда-либо мечтал.
И если я никогда не увижу
Моя собственная реальность
Ну, я в порядке, чтобы оставить все это позади