Перевод текста песни First Time - Finger Eleven

First Time (оригинал)

I had never thought
We were hanging on But the fall looks very far
Staring at the ground
What flesh will do to you
Will do to me too
Be free and on your own
It’s not that simple
It’s never that simple
It feels like the first time
That we’d fallen behind
And we faltered too far down
No one could save us It feels like the first time
And we’re standing about them
And no one can touch us The worst is over
I could say to you
A bitter word or two
There’s no stopping now
Just get it out in the air
Heard it through the fog
And hurt by it all
I’d take it back today
But it’s out of my hands
Lost in the film again
All the signs were showing
Watching a single frame
When the wind begins
You’re never anywhere
'Cause you’re caught in my weather every time
Feels like the first time
We’d fallen behind
No use is the other one to wait
But I can hold on As sure as I’m strong
Get over the faithful yesterdays

В первый раз (перевод)

я никогда не думал
Мы висели, но падение выглядит очень далеко
Глядя на землю
Что сделает с тобой плоть
Подойдет и мне
Будьте свободны и самостоятельны
Это не так просто
Это никогда не бывает так просто
Такое ощущение, что в первый раз
Что мы отстали
И мы запнулись слишком далеко
Никто не мог спасти нас Это похоже на первый раз
И мы стоим около них
И никто не может нас тронуть Худшее уже позади
Я мог бы сказать тебе
Горькое слово или два
Теперь нет остановки
Просто поднимите его в воздух
Слышал сквозь туман
И больно от всего этого
Я бы забрал его сегодня
Но это не в моих руках
Потерянный в фильме снова
Все признаки были показаны
Просмотр одного кадра
Когда начинается ветер
Ты никогда нигде
Потому что ты каждый раз попадаешь в мою погоду
Чувствуется, как в первый раз
Мы отстали
Нет смысла ждать другого
Но я могу держаться, уверен, что я силен
Преодолейте верные вчерашние дни