Перевод текста песни Quicksand - Finger Eleven

Quicksand - Finger Eleven
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quicksand, исполнителя - Finger Eleven.
Дата выпуска: 20.09.2009
Язык песни: Английский

Quicksand

(оригинал)
Slow sinkingfeeling kills the mood you’re conveying
and it pulls me far down below
it might be best if you go can it not wait and hope for the best
will it not stop a while to rest
i need to get up never mind cause i’ve done enough
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
said all i need to and you don’t understand still
wish you saw picture my mind’s eyes are deep
and they’re cynical
one taken four more kills the pain healing that sore
i’ve taken what’s left i took it all
and now you won’t let me forget
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
stop you’re talking down
i lack the strength to sit or stand
i lost my self confidence in the quicksand
not now or ever
sink slowly my treasure

Зыбучий песок

(перевод)
Медленное тонущее чувство убивает настроение, которое вы передаете
и это тянет меня далеко вниз
может быть лучше, если ты уйдешь, неужели нельзя ждать и надеяться на лучшее
не перестанет ли он отдыхать
мне нужно вставать, неважно, потому что я сделал достаточно
мир ждет вокруг
но я продолжаю скользить и терять позиции
разве я не стараюсь так сильно так хорошо
я не могу продолжать меняться только потому, что ты думаешь, что я должен
сказал все, что мне нужно, и ты все еще не понимаешь
жаль, что ты не видел картину, глаза моего разума глубоки
и они циничны
один взял еще четыре убивает боль исцеляя эту боль
я взял то, что осталось, я взял все
и теперь ты не дашь мне забыть
мир ждет вокруг
но я продолжаю скользить и терять позиции
разве я не стараюсь так сильно так хорошо
я не могу продолжать меняться только потому, что ты думаешь, что я должен
перестань говорить свысока
мне не хватает сил сидеть или стоять
я потерял уверенность в себе в зыбучих песках
ни сейчас, ни когда-либо
медленно тони мое сокровище
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paralyzer 2006
Suffocate 2009
Living In A Dream 2010
Slow Chemical 2003
Other Light 2002
Whatever Doesn't Kill Me 2010
Stay In Shadow 2002
Drag You Down 2009
Sad Exchange 2009
Falling On 2006
One Thing 2002
First Time 2009
Good Times 2002
Walking In My Shoes 2009
I'll Keep Your Memory Vague 2006
Change The World 2006
Lost My Way 2006
Stay And Drown 2009
Complicated Questions 2002
Gods Of Speed 2014

Тексты песен исполнителя: Finger Eleven

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023