Перевод текста песни Panic Attack - Finger Eleven

Panic Attack (оригинал)

thought i could fake this thing alright
thought it could somehow get me by
watching the docters as they slide
needles into my eye
thought i could finally get around
laughable symptoms keep me down
faces i see keep me blind
now their redemtions mine
now that i can exchange actions for words
now that i found these insides fears the worst
now that i know there’s no place left to hide
can i become all i thought i might
as the leaders who follow
the path of whoever was standing round them
call to say i’m missing
and into a detail they always go
don’t beleive them
but offer condolences under the circumstances
all too often i’m missing the spirit of fit in
so call me out
thought i could soundly sleep tonight
positive clear and breathing right
panic attacks me now
seems like a fair redemtion
now that i can’t exchange actions for words
now that i found these insides fears the worst
now that i know there’s no place left to hide
can i become all i thought i might
as the leaders who follow
the path of whoever was standing round them
call to say what i’m missing
and into a detail they always go
don’t beleive them
but offer condolences under the circumstances
all too often i’m missing the spirit of fit in
so call me out
now that i can’t exchange actions for words
now that i found these insides fears the worst
now that i know there’s no place left to hide
can i become all i thought i might
as the leaders who follow
the path of whoever was standing round them
call to say what i’m missing
and into a detail they always go
don’t beleive them
but offer condolences uder the circumstances
all too often i’m missing the spirit of fit in
so call me out again
thought i could fake this thing alright
thought i could somehow get me by
watching the doctors as they slide
slipping the needle in my eye
eye
a needle in my eye
eye
a needle in my eye

Паническая атака (перевод)

думал, что смогу подделать эту вещь, хорошо
думал, что это может как-то помочь мне
наблюдая за докторами, когда они скользят
иглы в глаза
думал, что смогу, наконец, обойти
смехотворные симптомы не дают мне покоя
лица, которые я вижу, держат меня слепым
теперь их искупления мои
теперь, когда я могу обменивать действия на слова
теперь, когда я обнаружил, что эти внутренние страхи худшие
теперь, когда я знаю, что больше негде спрятаться
Могу ли я стать всем, чем я думал, что мог бы
как лидеры, которые следуют
путь того, кто стоял вокруг них
позвони, чтобы сказать, что я пропал
и в детали они всегда идут
не верь им
но приносим соболезнования в сложившихся обстоятельствах
слишком часто мне не хватает духа вписаться
так позвони мне
думал, что смогу крепко спать сегодня ночью
положительный чистый и правильное дыхание
паника атакует меня сейчас
похоже на справедливое искупление
теперь, когда я не могу обменивать действия на слова
теперь, когда я обнаружил, что эти внутренние страхи худшие
теперь, когда я знаю, что больше негде спрятаться
Могу ли я стать всем, чем я думал, что мог бы
как лидеры, которые следуют
путь того, кто стоял вокруг них
позвонить, чтобы сказать, что мне не хватает
и в детали они всегда идут
не верь им
но приносим соболезнования в сложившихся обстоятельствах
слишком часто мне не хватает духа вписаться
так позвони мне
теперь, когда я не могу обменивать действия на слова
теперь, когда я обнаружил, что эти внутренние страхи худшие
теперь, когда я знаю, что больше негде спрятаться
Могу ли я стать всем, чем я думал, что мог бы
как лидеры, которые следуют
путь того, кто стоял вокруг них
позвонить, чтобы сказать, что мне не хватает
и в детали они всегда идут
не верь им
но приносим соболезнования в связи с обстоятельствами
слишком часто мне не хватает духа вписаться
так позвони мне снова
думал, что смогу подделать эту вещь, хорошо
думал, что смогу как-то получить меня
наблюдая за врачами, когда они скользят
скольжение иглы в моем глазу
глаз
игла в моем глазу
глаз
игла в моем глазу