Перевод текста песни Not Going To Be Afraid - Finger Eleven

Not Going To Be Afraid (оригинал)

I watched the bridges burn, I see the pages turn my story’s ready to unfold
Even though it’s so dark, I see one last spark maybe holds not far away
Heaven can help me, but courage could sell me on one last chance I should take
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same, I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid
Gone to a different place so far from yesterday, change is all that remains
Whoever I am now, I am without you, I’ll do my best to be brave
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid.
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid.
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid.
Whatever this life will bring, I’m not gonna be afraid
This moment means everything, I’m not gonna be afraid.

Не Буду Бояться (перевод)

Я смотрел, как горят мосты, я вижу, как переворачиваются страницы, моя история готова развернуться
Несмотря на то, что так темно, я вижу, что последняя искра, возможно, держится недалеко
Небеса могут помочь мне, но мужество может продать мне последний шанс, который я должен использовать.
Для тех, кто не знает моего имени, сыграйте со мной, как с королем
Сегодня будет не то же самое, я не буду бояться
Сокрушая непреодолимое сомнение, кричи из-за самого громкого крика.
Тогда что бы ни случилось сейчас, я не буду бояться
Ушел в другое место так далеко от вчерашнего дня, все, что осталось, изменилось
Кем бы я ни был сейчас, я без тебя, я сделаю все возможное, чтобы быть храбрым
Для тех, кто не знает моего имени, сыграйте со мной, как с королем
Сегодня будет не то же самое, я не буду бояться
Сокрушая непреодолимое сомнение, кричи из-за самого громкого крика.
Тогда, что бы сейчас ни случилось, я не буду бояться.
Для тех, кто не знает моего имени, сыграйте со мной, как с королем
Сегодня будет не то же самое, я не буду бояться
Сокрушая непреодолимое сомнение, кричи из-за самого громкого крика.
Тогда, что бы сейчас ни случилось, я не буду бояться.
Для тех, кто не знает моего имени, сыграйте со мной, как с королем
Сегодня будет не то же самое, я не буду бояться
Сокрушая непреодолимое сомнение, кричи из-за самого громкого крика.
Тогда, что бы сейчас ни случилось, я не буду бояться.
Что бы ни принесла эта жизнь, я не буду бояться
Этот момент значит все, я не буду бояться.