Перевод текста песни Famous Last Words - Finger Eleven

Famous Last Words (оригинал)

I don’t think I’d be satisfied
If all I said was goodbye
And my last words to you don’t come to mind as time goes by
I think I said 'Thank you'
Or I might have just said 'See you around'
But hey
What the hell’s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always left me speechless anyway
And words still elude me to this day
I know you never heard any famous last words
(No)
And my last words to you don’t come to mind as time goes by
I think I said 'Thank you'
Or I might have just said 'See you around'
But hey
What the hell’s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always left me speechless anyway
And words still elude me to this day
There’s not much more I can do but wander on, on, on
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
Not much more I can do but wander on, on, on
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)

Знаменитые Последние Слова (перевод)

Я не думаю, что был бы удовлетворен
Если бы все, что я сказал, было до свидания
И мои последние слова тебе не приходят на ум с течением времени
Кажется, я сказал "Спасибо"
Или могла бы просто сказать: "Увидимся"
Но эй
Какая, к черту, разница?
Я никогда не мог найти правильные слова, чтобы сказать
Ты все равно всегда лишал меня дара речи
И слова все еще ускользают от меня по сей день
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)
И мои последние слова тебе не приходят на ум с течением времени
Кажется, я сказал "Спасибо"
Или могла бы просто сказать: "Увидимся"
Но эй
Какая, к черту, разница?
Я никогда не мог найти правильные слова, чтобы сказать
Ты все равно всегда лишал меня дара речи
И слова все еще ускользают от меня по сей день
Я больше ничего не могу сделать, кроме как бродить дальше, дальше, дальше
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)
Я не могу больше ничего сделать, кроме как бродить дальше, дальше, дальше.
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)
Я знаю, что ты никогда не слышал знаменитых последних слов
(Нет)