Перевод текста песни Easy Life - Finger Eleven

Easy Life (оригинал)

If I were the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by
And all you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see
And if I was the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by
All you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
About a horrible scene
Where I can watch your hopes and your dreams
Just blow into pieces
Before me?
Is there something to learn
Or something to see?
Because nothing to lose
Is not nothing to be
Haven’t you
Heard the messages
Haven’t you
Read the passages
There’s a ghost who
Is going to haunt me for all my life
I’ll bet he never touches you
I guess the differences
Between us 3-
They make our open books awful hard to read
Maybe I’ve
Been painting you
With all the wrong brushes too
Maybe you
Really know
What too much is, well…
Well maybe you do
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see
Because nothing to lose is not nothing to be
Because nothing to lose is not nothing to me

Легкая Жизнь (перевод)

Если бы я делал ставки, держу пари, ты думал, что легкая жизнь
Был тем, кем вы думали, что будете жить
И все, что вам нужно было сделать, это решить
Размер бассейна
Ну, ты прав
Я хочу, чтобы был конец, чтобы испортить
Так что, пока я думаю
Как насчет великой трагедии?
Где я представляю огонь, стекло и мигающие задние фонари
Посмотрим
И если бы я делал ставки, держу пари, ты думал, что легкая жизнь
Был тем, кем вы думали, что будете жить
Все, что вам нужно было сделать, это решить
Размер бассейна
Ну, ты прав
Я хочу, чтобы был конец, чтобы испортить
Так что, пока я думаю
Об ужасной сцене
Где я могу наблюдать за твоими надеждами и мечтами
Просто разорви на куски
До меня?
Есть чему поучиться
Или есть что посмотреть?
Потому что нечего терять
Разве это не ничего, чтобы быть
Разве ты не
Слышал сообщения
Разве ты не
Прочитайте отрывки
Есть призрак, который
Будет преследовать меня всю жизнь
Бьюсь об заклад, он никогда не прикасается к тебе
Я думаю, различия
Между нами 3-
Из-за них наши открытые книги ужасно трудно читать
Может быть, я
Рисовал тебя
Со всеми неправильными кистями тоже
Может ты
Действительно знаю
Что уж слишком, ну…
Ну, может быть, вы делаете
Я хочу, чтобы был конец, чтобы испортить
Так что, пока я думаю
Как насчет великой трагедии?
Где я представляю огонь, стекло и мигающие задние фонари
Посмотрим
Потому что нечего терять
Потому что мне нечего терять