Перевод текста песни A New Forever - Finger Eleven

A New Forever (оригинал)

Where were you when the days were long
We used to have the time but now it’s gone
And so a new forever just goes on
Now you’re somewhere in the atmosphere
Somehow everywhere but never here
The reason that I know it’s true
Is 'cause the voices in my head sound just like you
I’m sure you’re spirit’s coming 'round
And I’m sure I’ll be here to bring it down
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
Before we knew the dusk from dawn
We never knew who’s side the time was on
For all we knew forever wasn’t so long
How many days have come and gone
I don’t care to count for fear I’m wrong
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
I used to hear your voice before
But I’m not sure I hear it anymore
I’m sure your spirit’s still as true
'Cause you never left the world, the world left you

Новая Вечность (перевод)

Где ты был, когда дни были длинными
Раньше у нас было время, но теперь его нет
И поэтому новая вечность просто продолжается
Теперь вы где-то в атмосфере
Как-то везде, но никогда здесь
Причина, по которой я знаю, что это правда
Потому что голоса в моей голове звучат так же, как ты
Я уверен, что твой дух приближается
И я уверен, что буду здесь, чтобы разрушить его
Они были воображаемыми барьерами все время
Они были воображаемыми барьерами… но они достаточно реальны
Прежде чем мы узнали закат от рассвета
Мы никогда не знали, на чьей стороне время.
Поскольку все, что мы знали, вечность была не так уж и длинна
Сколько дней пришло и прошло
Я не хочу считать, боюсь ошибиться
Они были воображаемыми барьерами все время
Они были воображаемыми барьерами… но они достаточно реальны
Они были воображаемыми барьерами все время
Они были воображаемыми барьерами… но они достаточно реальны
Раньше я слышал твой голос
Но я не уверен, что слышу это больше
Я уверен, что ваш дух все еще верен
Потому что ты никогда не покидал мир, мир оставил тебя