Перевод текста песни I Wait for You (By the Telephone) - Pacifica, Figurine

I Wait for You (By the Telephone) (оригинал)

The time has come to say goodbye;
I turn my cheek, I try not to cry
There’s nothing to say, there’s no one to blame;
I don’t know when we shall meet again
A house without you is not our role;
It’s a lonely place, a dark old place
So I think of you by the telephone
And I see your face, your warm embrace
Paris, Frankfurt, Moscow, Bombay…
So many nights, so far away
New York, Tokyo, Geneva, and Rome…
My heart would grow cold without the telephone
Her: When I find I’m far from home… the telephone
Him: The telephone
Her: That keeps me from feeling alone… the telephone
Him: The telephone
Her: When I’m feeling sad and blue… the telephone
Him: The telephone
Her: That connects me straight to you… the telephone
Him: The telephone
Her: Hello?
Him: Hello
Her: 'So good to hear your voice again.
I miss you…
Him: I miss you too
Her: You’ll call again tomorrow?
Him: Of Course
Her: All right then… goodbye
Him: Goodbye
Restaurants and hotel rooms, it’s never the same without you
And the foreign faces and the foreign streets wouldn’t be half bad with your
arms around me
The buses and the trains and the tickets and the travel and the parties and the
people and the meetings and the battle
For they just don’t mean a thing.
When the telephone rings, my heart sings
Paris, Frankfurt, Moscow Bombay
So many nights, so far away
New York, Tokyo, Geneva, and Rome
My heart would grow cold without the telephone
Her: When I find I’m far from home… the telephone
Him: The telephone
Her: That keeps me from feeling alone… the telephone
Him: The telephone
Her: When I’m feeling sad and blue… the telephone
Him: The telephone
Her: That connects me straight to you… the telephone
Him: The telephone

Я Жду Тебя (У телефона) (перевод)

Пришло время прощаться;
Я подворачиваю щеку, стараюсь не плакать
Нечего сказать, некого винить;
Я не знаю, когда мы встретимся снова
Дом без тебя - не наша роль;
Это одинокое место, темное старое место
Так что я думаю о тебе по телефону
И я вижу твое лицо, твои теплые объятия
Париж, Франкфурт, Москва, Бомбей…
Так много ночей, так далеко
Нью-Йорк, Токио, Женева и Рим…
Мое сердце похолодело бы без телефона
Она: Когда я узнаю, что я далеко от дома... телефон
Он: Телефон
Она: Это не дает мне чувствовать себя одинокой... телефон
Он: Телефон
Она: Когда мне грустно и тоскливо... телефон
Он: Телефон
Она: Это связывает меня прямо с вами... телефон
Он: Телефон
Она: Привет?
Он: привет
Она: «Так приятно снова слышать твой голос.
Я скучаю по тебе…
Он: я тоже по тебе скучаю
Она: Ты завтра снова позвонишь?
Он: Конечно
Она: Хорошо тогда… до свидания
Он: До свидания
Рестораны и гостиничные номера, без вас все уже никогда не будет прежним
И иностранные лица и чужие улицы были бы не так уж плохи с твоим
руки вокруг меня
Автобусы и поезда, и билеты, и путешествия, и вечеринки, и
люди и встречи и битва
Потому что они просто ничего не значат.
Когда звонит телефон, мое сердце поет
Париж, Франкфурт, Москва Бомбей
Так много ночей, так далеко
Нью-Йорк, Токио, Женева и Рим
Мое сердце похолодело бы без телефона
Она: Когда я узнаю, что я далеко от дома... телефон
Он: Телефон
Она: Это не дает мне чувствовать себя одинокой... телефон
Он: Телефон
Она: Когда мне грустно и тоскливо... телефон
Он: Телефон
Она: Это связывает меня прямо с вами... телефон
Он: Телефон