Перевод текста песни Batteries (Can't Help Me Now) - Figurine

Batteries (Can't Help Me Now) (оригинал)

I no longer know what I’m looking for
Everything’s grim on the factory floor
Cause all the robots we built are shipping off to a war
And I no longer know what we’re fighting for
Was it something i said?
Was it something i’ve done?
Was it something you saw that’s forcing you to run?
Cause life by your side is turning into a war
And i no longer know what we’re fighting for
We’ve taking care of — (batteries)
And we’ve cured the common cold (can't help me now)
But i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by a brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And all the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me, it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
I no longer know what i’m trying to say
Every word that i use seems to cause you pain
And every move that i make you take one step away
And every insult i take, you think of more to say
I push the broom across the factory floor
I wipe away a tear, I dont care anymore
My job is being threatened by a — droid
Smile at the posture, ook annoyed
You’ve taken care of — (batteries)
And you’ve cured the common cold (can't help now)
And i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by our brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries, can’t help me now
It’s not fair
I want out

Батарейки (Сейчас Мне Уже Ничем Не Поможешь) (перевод)

Я больше не знаю, что ищу
На заводе все мрачно
Потому что все роботы, которые мы построили, отправляются на войну
И я больше не знаю, за что мы боремся
Я что-то сказал?
Я что-то сделал?
Было ли что-то, что вы видели, что заставило вас бежать?
Потому что жизнь рядом с тобой превращается в войну
И я больше не знаю, за что мы боремся
Мы позаботились о — (батарейках)
И мы вылечили простуду (сейчас не могу мне помочь)
Но я все равно останусь один, и некому согреться
И все роботы, которые мы построили, созданы по совершенно новой причине (это несправедливо).
И все же мы не создали ничего, что могло бы вылечить мое разбитое сердце (я хочу уйти)
И все люди в мире, которые говорят о телевизионных фильмах (батареи,
не могу помочь мне сейчас)
Они посылают воздушные поцелуи своим близким, которые ждут их дома
Но не я, это несправедливо (это несправедливо)
Когда я тянусь к тебе, все, что я получаю, это воздух (я хочу уйти)
Я больше не знаю, что я пытаюсь сказать
Каждое слово, которое я использую, кажется, причиняет тебе боль
И каждое движение, которое я заставляю тебя сделать один шаг
И каждое оскорбление, которое я принимаю, ты думаешь, что еще сказать
Я толкаю метлу по заводскому цеху
Я вытираю слезу, мне уже все равно
Моей работе угрожает дроид
Улыбнитесь позе, ну раздраженно
Вы позаботились о — (батареях)
И вы вылечили простуду (сейчас не могу помочь)
И я все равно останусь один, и мне некому будет согреться
И все роботы, которые мы построили, созданы по нашей совершенно новой причине (это несправедливо).
И все же мы не создали ничего, что могло бы вылечить мое разбитое сердце (я хочу уйти)
И люди в мире, которые говорят о телевизионных фильмах (батареи,
не могу помочь мне сейчас)
Они посылают воздушные поцелуи своим близким, которые ждут их дома
Но не для меня это несправедливо (это несправедливо)
Когда я тянусь к тебе, все, что я получаю, это воздух (я хочу уйти)
Батареи
Батареи
Батареи
Батареи
Батареи, не могу помочь мне сейчас
Это нечестно
Я хочу выйти