Перевод текста песни New Mate - Figurine

New Mate (оригинал)

One day you’ll see
It was wrong to leave me
I light a candle in your memory
Turn off the lights and cry myself to sleep
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me
Down where I work at the factory
You have a new mate
A powdered face I’m sure to meet
I know he works in the robotics trade
Must make more money than I have ever made
He drives the newest model motorbike
When he speeds it gets you high
He has a body that I’m sure you like
Leather jacket and electric tights
No more nights at the disco;
You’ll be there so I can’t go
(One more time)
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me
Down where I work at the factory

Новый Приятель (перевод)

Однажды ты увидишь
Было неправильно оставить меня
Я зажигаю свечу в память о тебе
Выключи свет и плачь, чтобы уснуть
Моя тушь течет по моей щеке
Я не выходил из дома больше недели
Скоро они будут скучать по мне
Там, где я работаю на заводе
У тебя есть новый друг
Напудренное лицо, которое я обязательно встречу
Я знаю, что он работает в сфере робототехники.
Должен зарабатывать больше денег, чем я когда-либо зарабатывал
Он водит новейшую модель мотоцикла
Когда он ускоряется, это поднимает настроение
У него есть тело, которое, я уверен, тебе нравится
Кожаная куртка и электрические колготки
Нет больше ночей на дискотеке;
Ты будешь там, так что я не могу пойти
(Еще один раз)
Моя тушь течет по моей щеке
Я не выходил из дома больше недели
Скоро они будут скучать по мне
Там, где я работаю на заводе