Перевод текста песни Heartfelt - Figurine

Heartfelt (оригинал)

You told me you loved me
But it never really felt that way
Just another game you played
It always seemed to make me stay
You said you adored me
But you never looked me in the eyes
You called me on the lonley nights
Tossed me roses and turned out the lights
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
… you just told me
At least your kisses do not sting
As much as all the words that you don’t mean
Maybe you should just leave me
I’ve shed so many tears for you
I’ve wasted all these years on you
I was always so sincere with you
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
Love, love is still around
It can be found
It can be heartfelt
Love, love is more than word
When it’s meant to be heard
Love can make you heartfelt

Проникновенный (перевод)

Ты сказал мне, что любишь меня
Но это никогда не было так
Просто еще одна игра, в которую вы играли
Казалось, это всегда заставляло меня оставаться
Ты сказал, что обожаешь меня
Но ты никогда не смотрел мне в глаза
Ты звал меня одинокими ночами
Бросил мне розы и выключил свет
У тебя есть сердце?
Ты выглядишь таким искусственным
Это разрывает меня на части
То, как ты кажешься мне миром
Вы знаете, что вы не произведение искусства
Тем не менее тебе удается добраться до меня
Но даже не начинай
Говорить мне то, что ты не имеешь в виду
«Любовь», любовь всего лишь слово
Изношенный тон
Если только не от души
«Любовь», любовь — это просто существительное
Пустой звук
Если только не от души
... ты только что сказал мне
По крайней мере, твои поцелуи не жалят
Столько, сколько все слова, которые вы не имеете в виду
Может, тебе стоит просто оставить меня
Я пролил так много слез по тебе
Я потратил все эти годы на тебя
Я всегда был так искренен с тобой
У тебя есть сердце?
Ты выглядишь таким искусственным
Это разрывает меня на части
То, как ты кажешься мне миром
Вы знаете, что вы не произведение искусства
Тем не менее тебе удается добраться до меня
Но даже не начинай
Говорить мне то, что ты не имеешь в виду
«Любовь», любовь всего лишь слово
Изношенный тон
Если только не от души
«Любовь», любовь — это просто существительное
Пустой звук
Если только не от души
Любовь, любовь все еще рядом
Его можно найти
Это может быть искренне
Любовь, любовь – это больше, чем просто слово
Когда это должно быть услышано
Любовь может сделать вас сердечным