Перевод текста песни Party Girl - Fight Fair

Party Girl (оригинал)

I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Monday morning hit the «Snooze»,
I’d rather stay in bed (I'd rather stay in bed),
Tuesday I’ve still got the blues,
Come Wednesday I’m half way dead,
Thursdays getting closer but it’s a devil in disguise--
I still can’t wait for Friday baby,
Let me tell you,
Let me tell you why,
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
So everyone to come with me,
Just take my hand,
Baby you’ll be,
Having the time of your life,
Party party party girl!
Hey!
Hey!
Hey!
Par-ty girl!
Monday morning I wake up and know I’m in love with you,
Tuesday I am so touched so touched that,
Wednesday I’m so out of tune,
Then I find you,
Thursday doing yoga at the gym,
Your behind looks party fine,
So on Friday we’re rockin'
(On Friday we’re rockin', on Friday we’re rockin', on Friday we’re rockin'
again!)
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
So everyone to come with me,
Just take my hand,
Baby you’ll be,
Having the time of your life,
Party party party girl!
Party girl you’ve got the moves,
We can take it real slowly,
Till be get into the groove,
Rock it fast now party girl,
When you make it drop,
You know that it’s gonna get me off!
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
1, 2, 3 lets go!
I just can’t wait for the weekend,
Because it gives me a reason,
To lose control,
As we rock and roll,
All night long--
So everyone to come with me,
Just take my hand,
Baby you’ll be,
Having the time of your life,
Party party party party party party party party party party party girl

Тусовщица (перевод)

Я просто не могу дождаться выходных,
Потому что это дает мне повод,
Чтобы потерять контроль,
Пока мы рок-н-ролл,
Всю ночь напролет--
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Утро понедельника попало в «Snooze»,
Я лучше останусь в постели (я лучше останусь в постели),
Во вторник у меня все еще есть блюз,
Приходите в среду, я наполовину мертв,
Четверги все ближе, но это дьявол замаскированный--
Я все еще не могу дождаться пятницы, детка,
Позвольте мне сказать вам,
Позвольте мне рассказать вам, почему,
Я просто не могу дождаться выходных,
Потому что это дает мне повод,
Чтобы потерять контроль,
Пока мы рок-н-ролл,
Всю ночь напролет--
Так что все, кто пойдет со мной,
Просто возьми меня за руку,
Детка, ты будешь,
Проводя время в вашей жизни,
Тусовщица-тусовщица!
Привет!
Привет!
Привет!
Пар-ти девушка!
В понедельник утром я просыпаюсь и знаю, что люблю тебя,
Вторник Я так тронут, так тронут, что,
В среду я так расстроен,
Тогда я найду тебя,
Четверг занимаюсь йогой в спортзале,
Твой зад выглядит отлично,
Итак, в пятницу мы зажигаем
(В пятницу мы качаем, в пятницу мы качаем, в пятницу мы качаем
очередной раз!)
Я просто не могу дождаться выходных,
Потому что это дает мне повод,
Чтобы потерять контроль,
Пока мы рок-н-ролл,
Всю ночь напролет--
Так что все, кто пойдет со мной,
Просто возьми меня за руку,
Детка, ты будешь,
Проводя время в вашей жизни,
Тусовщица-тусовщица!
Тусовщица, у тебя есть движения,
Мы можем делать это очень медленно,
Пока не попадешь в канавку,
Зажигай быстро, тусовщица,
Когда вы заставите его упасть,
Ты знаешь, что это меня выведет!
Я просто не могу дождаться выходных,
Потому что это дает мне повод,
Чтобы потерять контроль,
Пока мы рок-н-ролл,
Всю ночь напролет--
1, 2, 3 поехали!
Я просто не могу дождаться выходных,
Потому что это дает мне повод,
Чтобы потерять контроль,
Пока мы рок-н-ролл,
Всю ночь напролет--
Так что все, кто пойдет со мной,
Просто возьми меня за руку,
Детка, ты будешь,
Проводя время в вашей жизни,
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, тусовщица