Перевод текста песни California Kicks - Fight Fair

California Kicks (оригинал)

I hit the beach 'cause I can, California Kicks
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
Of Del Taco or maybe some In-N-Out
(Double double whole grill animal fries, yeah)
From S.B.
to S.D.
at the clubs all night
Hollywood, VIP, paparazzi lights
Like Entourage on TV, but it’s our real life
At Teddy’s inside of the Roosevelts
(Bottle service at the club all night, oh)
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Skram life, CMHWAK, baby)
I booked a band from the Bay for a Wayo show
It’s at the Che Cafe, check out Val’s Distro
Nothing’s oop, that’s okay, 'cause my records pwned
Just check my trade list on VLV
(Jeromes Dream / Orchid 10 inch skull split, ooh)
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Ande Whall, thanks for the jeans, buddy)
Oh girl you look so good in designer jeans
I just can’t wait to take them off, oh baby
I hit the beach 'cause I can, California Kicks
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
We need our fix
I hit the beach 'cause I can, California Kicks
(Always having good times, hanging in the sunshine)
Grab the boards 'cause the plan is to score some chicks
(If you can’t relate then we’re over you)
Cram the buds in the van 'cause we need our fix
(Always up for late nights, it doesn’t matter what we do)
We need our fix
Yeah, we need our fix
Always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
(Let's do it one more time)
Oh yeah, always having good times, hanging in the sunshine
If you can’t relate then we’re over you
Always up for late nights, it doesn’t matter what we do
Do, do, cha cha cha

Калифорнийские пинки (перевод)

Я попал на пляж, потому что могу, California Kicks
Хватай доски, потому что план состоит в том, чтобы забить несколько цыплят.
Впихнуть почки в фургон, потому что нам нужно исправить
Дель Тако или, может быть, In-N-Out
(Двойной двойной картофель фри на гриле, да)
Из СБ.
к С.Д.
в клубах всю ночь
Голливуд, VIP, огни папарацци
Как Entourage по телевизору, но это наша реальная жизнь
У Тедди внутри Рузвельтов
(Бутылочное обслуживание в клубе всю ночь, о)
Всегда хорошо проводить время, висеть на солнце
Если вы не можете понять, то мы закончили с вами
Всегда бодрствуем до поздней ночи, что бы мы ни делали
(Скрам жизнь, CMHWAK, детка)
Я заказал группу из залива для шоу Wayo
Это в Che Cafe, загляните в дистрибутив Val’s.
Ничего страшного, все в порядке, потому что мои записи взломаны
Просто проверьте мой список сделок на VLV
(Jeromes Dream / Orchid 10-дюймовый расколотый череп, ооо)
Всегда хорошо проводить время, висеть на солнце
Если вы не можете понять, то мы закончили с вами
Всегда бодрствуем до поздней ночи, что бы мы ни делали
(Анде Уолл, спасибо за джинсы, приятель)
О, девочка, ты так хорошо выглядишь в дизайнерских джинсах.
Я просто не могу дождаться, чтобы снять их, о, детка
Я попал на пляж, потому что могу, California Kicks
Хватай доски, потому что план состоит в том, чтобы забить несколько цыплят.
Впихнуть почки в фургон, потому что нам нужно исправить
Нам нужно наше исправление
Я попал на пляж, потому что могу, California Kicks
(Всегда хорошо проводя время, зависая на солнце)
Хватай доски, потому что план состоит в том, чтобы забить несколько цыплят.
(Если вы не можете понять, тогда мы вас забыли)
Впихнуть почки в фургон, потому что нам нужно исправить
(Всегда бодрствуем до поздней ночи, что бы мы ни делали)
Нам нужно наше исправление
Да, нам нужно исправить
Всегда хорошо проводить время, висеть на солнце
Если вы не можете понять, то мы закончили с вами
Всегда бодрствуем до поздней ночи, что бы мы ни делали
(Давайте сделаем это еще раз)
О да, всегда хорошо проводишь время, зависаешь на солнце
Если вы не можете понять, то мы закончили с вами
Всегда бодрствуем до поздней ночи, что бы мы ни делали
Делай, делай, ча-ча-ча