Перевод текста песни Turns Me Bad - Fickle Friends, Nightly

Turns Me Bad (оригинал)

You’re a weakness of mine
Looking into the sky
When the suns Making my head spin
In the back seat of my
Fiat 500 I
Kiss ya like nobody’s watching
Maybe we’re halfway home
Midnight on a Monday
Drinking from tins in the moonlight
Thinking who the fuck even are we
There’s something about you that I’m craving for
The way that your body makes me want more
The way that I’m losing my school of thought
There’s something about ya
There’s something about you that turns me bad
Cos I’m never knowing where your head is at
And you’re not a thing that I can just take back
There’s something about ya
You’re an experience
I’m in the audience
Giving a standing ovation
Nothing is permanent
We’re a bit dissonant
Part of a realisation
I forget who I am
Midnight on a Friday
Drinking our sins in the moonlight
Thinking who the hell even are we
There’s something about you that I’m craving for
The way that your body makes me want more
The way that I’m losing my school of thought
There’s something about ya
There’s something about you that turns me bad
Cos I’m never knowing where your head is at
And you’re not a thing that I can just take back
There’s something about ya
Try to forget about it
Try taking space
Try not to think
But I can’t get it off my brain
Over obsessive and
I hate the way
You got me so bad
Try to forget about it
Try not to think
But I can’t get it off my brain
(Try to forget about it)
You got me so bad
There’s something about you that I’m craving for
The way that your body makes me want more
The way that I’m losing my school of thought
There’s something about ya
There’s something about you that turns me bad
Cos I’m never knowing where your head is at
And you’re not a thing that I can just take back
There’s something about ya
Turns me bad
Something about you

Меня Это Плохо Заводит (перевод)

Ты моя слабость
Глядя в небо
Когда солнца заставляют мою голову кружиться
На заднем сиденье моего
Фиат 500 я
Поцелуй тебя, как будто никто не смотрит
Может быть, мы на полпути домой
Полночь в понедельник
Пить из банок в лунном свете
Думая, кто, черт возьми, мы вообще такие
В тебе есть что-то, чего я жажду
То, как твое тело заставляет меня хотеть большего
То, как я теряю свою школу мысли
Что-то в тебе есть
В тебе есть что-то, что делает меня плохим
Потому что я никогда не узнаю, где твоя голова.
И ты не то, что я могу просто вернуть
Что-то в тебе есть
Вы опыт
я в аудитории
Аплодисменты стоя
Ничто не вечно
Мы немного не согласны
Часть реализации
Я забываю, кто я
Полночь в пятницу
Пить наши грехи в лунном свете
Думая, кто, черт возьми, даже мы
В тебе есть что-то, чего я жажду
То, как твое тело заставляет меня хотеть большего
То, как я теряю свою школу мысли
Что-то в тебе есть
В тебе есть что-то, что делает меня плохим
Потому что я никогда не узнаю, где твоя голова.
И ты не то, что я могу просто вернуть
Что-то в тебе есть
Постарайтесь забыть об этом
Попробуйте занять место
Старайтесь не думать
Но я не могу выкинуть это из головы
Чрезмерно навязчивый и
Я ненавижу путь
Ты меня так плохо
Постарайтесь забыть об этом
Старайтесь не думать
Но я не могу выкинуть это из головы
(Попробуйте забыть об этом)
Ты меня так плохо
В тебе есть что-то, чего я жажду
То, как твое тело заставляет меня хотеть большего
То, как я теряю свою школу мысли
Что-то в тебе есть
В тебе есть что-то, что делает меня плохим
Потому что я никогда не узнаю, где твоя голова.
И ты не то, что я могу просто вернуть
Что-то в тебе есть
Мне плохо
Что-то о вас