Перевод текста песни Glue - Fickle Friends

Glue (оригинал)

Cool yourself down
I think I’m getting stuck
I think I’m getting hooked on you
Your cheeks are so warm
And mine are glowing too
Yeah, I can feel our lips like glue
So what are we thinking
And what are we here to prove?
Let’s stop being public
I guess we should get a room
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
Don’t beat yourself up
It’s something that I’ve done
It’s something that we all go through
Let’s finish up our drinks
We better make a move
'Cause we could carry on 'til two
I know what you’re thinking
I know that it’s not like you
Your heartbeat is so quick
When you say, «Let's rendez-vous»
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
I’m so ready to go home
So call us up a cab and stop me feeling lonely
Why don’t you give me your number
It’s time to call a cab, stop spending all your money
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
Oooh
Oooh

Клей (перевод)

Охладите себя
Я думаю, что застрял
Я думаю, что подсел на тебя
Твои щеки такие теплые
И мои тоже светятся
Да, я чувствую наши губы, как клей.
Итак, что мы думаем
И что мы здесь, чтобы доказать?
Давайте перестанем быть публичными
Я думаю, мы должны получить комнату
О, я не верю
Да, я думаю, что у меня болтается
Я думаю, у тебя тоже болтается
Так что ооо
Потому что наши губы как клей
Я думаю, что люблю вас
Так что ооо
Да, я хочу любить тебя
Я хочу любить тебя на ночь
Не корите себя
Это то, что я сделал
Это то, через что мы все проходим
Давайте допьем наши напитки
Нам лучше сделать ход
Потому что мы могли бы продолжать до двух
Я знаю, о чем ты думаешь
Я знаю, что это не похоже на тебя
Ваше сердцебиение так быстро
Когда ты говоришь: «Давай встретимся»
О, я не верю
Да, я думаю, что у меня болтается
Я думаю, у тебя тоже болтается
Так что ооо
Потому что наши губы как клей
Я думаю, что люблю вас
Так что ооо
Да, я хочу любить тебя
Я хочу любить тебя на ночь
Так ты хочешь
Хочешь пойти (иди, иди)?
Потому что я хочу тебя
И ты знаешь (знаешь, знаешь)
Так ты хочешь
Хочешь пойти (иди, иди)?
Я хочу тебя любить
Я так готов идти домой
Так вызови нам такси и избавь меня от одиночества.
Почему бы тебе не дать мне свой номер?
Пришло время вызвать такси, перестаньте тратить все свои деньги
Так что ооо
Потому что наши губы как клей
Я думаю, что люблю вас
Так что ооо
Да, я хочу любить тебя
Я хочу любить тебя на ночь
Так ты хочешь
Хочешь пойти (иди, иди)?
Потому что я хочу тебя
И ты знаешь (знаешь, знаешь)
Так ты хочешь
Хочешь пойти (иди, иди)?
Я хочу тебя любить
ооо
ооо