Перевод текста песни Glue - Fickle Friends

Glue (оригинал)

[Intro:]
Oooh

[Verse 1:]
Cool yourself down
I think I'm getting stuck
I think I'm getting hooked on you
Your cheeks are so warm
And mine are glowing too
Yeah, I can feel our lips like glue

[Pre-Chorus 1:]
So what are we thinking
And what are we here to prove
Let's stop being public
I guess we should get a room
Oh, I don't believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too

[Chorus:]
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night

[Verse 2:]
Don't beat yourself up
It's something that I've done
It's something that we all go through
Let's finish up our drinks
We better make a move
Cause we could carry on til two

[Pre-Chorus 2:]
I know what you're thinking
I know that it's not like you
Your heartbeat is so quick
When you say, "Let's rendez-vous"
Oh, I don't believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too

[Chorus:]
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night

[Post-Chorus:]
So do you want to
Want to go (go, go)
Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)
I want to love you

[Bridge:]
I'm so ready to go home
So call us up a cab and stop me feeling lonely
Why don't you give me your number
It's time to call a cab, stop spending all your money

[Chorus:]
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night

[Post-Chorus:]
So do you want to
Want to go (go, go)
Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)
I want to love you

[Outro:]
Oooh
Oooh

Приклеенные (перевод)

[Вступление:]
У-у-у...

[1 куплет:]
Успокойся,
Мне кажется, я зациклилась,
Мне кажется, я запала на тебя.
Твои щеки такие тёплые,
И мои тоже горят.
Да, я чувствую, что наши губы как приклеенные.

[1 куплет:]
Так о чём тут думать?
Зачем кому-то что-то доказывать?
Давай скроемся от чужих глаз.
Я думаю, нам надо уединиться.
О, я не верю в это.
Да, мне кажется, у меня не все дома.
Мне кажется, у тебя тоже не все дома.

[Припев:]
У-у-у...
Так как наши губы как приклеенные,
Мне кажется, я люблю тебя.
У-у-у...
Да, я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя всю ночь.

[2 куплет:]
Не вини себя.
Это то, что я сделала.
Это то, через что все проходят.
Давай допьем свои бокалы,
Пора вставать из-за стола,
А то мы можем валять дурака до двух.

[Распевка 2:]
Я знаю, о чём ты думаешь,
Я знаю, что это на тебя не похоже.
Твое сердце бьется так быстро,
Когда ты говоришь: "Давай устроим рандеву".
О, я не верю в это.
Да, мне кажется, у меня не все дома.
Мне кажется, у тебя тоже не все дома.

[Припев:]
У-у-у...
Так как наши губы, как приклеенные,
Мне кажется, я люблю тебя.
У-у-у...
Да, я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя всю ночь.

[Переход:]
Так ты не хочешь,
Не хочешь уйти ?
Потому что я хочу тебя,
И ты знаешь это .
Так ты не хочешь,
Не хочешь уйти ?
Я хочу любить тебя.

[Переход:]
Мне не терпится пойти домой,
Так вызови нам такси и прогони моё одиночество.
Почему ты не даешь мне свой номер?
Пора вызывать такси. Прекрати транжирить деньги.

[Припев:]
У-у-у...
Так как наши губы, как приклеенные,
Мне кажется, я люблю тебя.
У-у-у...
Да, я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя всю ночь.

[Переход:]
Так ты не хочешь,
Не хочешь уйти ?
Потому что я хочу тебя,
И ты знаешь это .
Так ты не хочешь,
Не хочешь уйти ?
Я хочу любить тебя.

[Концовка:]
У-у-у...
У-у-у...