Перевод текста песни the movies - Nightly

the movies (оригинал)

Talked until you fell asleep
Now I’m driving home on dopamine
My brain is in the back seat
And my heart’s in drive
I’m holding onto every word you said
Don’t take it back, no
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Feels just like the movies, oh, it feels just like the movies)
What if we take the night?
Walk around, talk about it
Get in a fight, you know I hate it when you run and hide
What if it’s wrong, baby, what if it’s right?
What if it’s love, baby, give it a try
Don’t take it back now
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Don't take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now)
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, feels just like the movies
(Don't take it back, no) Something in it moves me
(Don't take it back, no) Feels just like a movie
(Don't take it back, no) Don’t know what you’re doing
(Don't take it back, no) Feels just like the movies

кино (перевод)

Разговаривал, пока ты не заснул
Теперь я еду домой на дофамине
Мой мозг на заднем сиденье
И мое сердце в драйве
Я держусь за каждое твое слово
Не забирай его обратно, нет
Не останавливайся, детка, не говори мне, что все кончено
Не могу, трясусь на диване
Ты знаешь, что нет ничего лучше, чем ты и я вместе
Потому что, когда мы соприкасаемся, что-то в этом трогает меня.
Клянусь Богом, это похоже на фильмы
(Похоже на фильмы, о, это похоже на фильмы)
Что, если мы возьмем ночь?
Прогуляйтесь, поговорите об этом
Вступай в бой, ты же знаешь, я ненавижу, когда ты бежишь и прячешься
Что, если это неправильно, детка, что, если это правильно?
Что, если это любовь, детка, попробуй
Не забирай это сейчас
Не останавливайся, детка, не говори мне, что все кончено
Не могу, трясусь на диване
Ты знаешь, что нет ничего лучше, чем ты и я вместе
Потому что, когда мы соприкасаемся, что-то в этом трогает меня.
Клянусь Богом, это похоже на фильмы
(Не бери, не бери, не бери обратно сейчас
Не бери, не бери, не бери обратно сейчас
Не бери, не бери, не бери обратно сейчас
Не бери, не бери, не бери обратно сейчас)
Не останавливайся, детка, не говори мне, что все кончено
Не могу, трясусь на диване
Ты знаешь, что нет ничего лучше, чем ты и я вместе
Потому что, когда мы соприкасаемся, что-то в этом трогает меня.
Клянусь Богом, чувствую себя так же, как в кино
(Не забирай назад, нет) Что-то в этом меня трогает
(Не забирай это назад, нет) Похоже на фильм
(Не возвращай, нет) Не знаю, что ты делаешь
(Не забирай это назад, нет) Как в кино