Перевод текста песни Hard To Be Myself - Fickle Friends

Hard To Be Myself (оригинал)

I’m the life of the party
I read between the lines and overthink
What’s the difference when I drink?
So open up another
I’m a prisoner to this mood
There’s an explanation and it’s good
I can change my attitude
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
Do you cure the nervousness?
Cause every word you say, I’m thinking less
It’s a trick to second guess me
Like you would a lover
I’m a constant state of war
Why am I afraid of being sure
So fill me up, I’m insecure
So open up another
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool, yeah
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck
Party with me
Party with me
Party with me cause I need something from you
You’re making me cool
Party with me
Party with me
Party with me 'til I see nothing but you
You’re making me cool, yeah
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
It’s hard to be, hard to be
So just tonight
What the fuck, yeah
I could be, I could be
I could be, I could be
I could be cooler
It’s hard to be, hard to be
Hard to be, hard to be
It’s hard to be myself
Yeah

Трудно Быть Собой (перевод)

Я жизнь вечеринки
Я читаю между строк и думаю
Какая разница, когда я пью?
Так что откройте еще один
Я пленник этого настроения
Объяснение есть, и оно хорошее
Я могу изменить свое отношение
Так что откройте еще один
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной, потому что мне нужно кое-что от тебя
Ты делаешь меня крутым
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной, пока я не увижу ничего, кроме тебя
Ты делаешь меня крутым
Трудно быть собой
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть собой
Трудно быть, трудно быть
Так что только сегодня вечером
Какого хрена, да
Вы лечите нервозность?
Потому что с каждым словом, которое ты говоришь, я думаю меньше
Это уловка, чтобы угадать меня
Как любовник
Я в постоянном состоянии войны
Почему я боюсь быть уверенным
Так наполни меня, я не уверен
Так что откройте еще один
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной, потому что мне нужно кое-что от тебя
Ты делаешь меня крутым
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной, пока я не увижу ничего, кроме тебя
Ты делаешь меня крутым, да
Трудно быть собой
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть собой
Трудно быть, трудно быть
Так что только сегодня вечером
какого хрена
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной, потому что мне нужно кое-что от тебя
Ты делаешь меня крутым
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной
Вечеринка со мной, пока я не увижу ничего, кроме тебя
Ты делаешь меня крутым, да
Трудно быть собой
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть собой
Трудно быть, трудно быть
Так что только сегодня вечером
Какого хрена, да
Я мог бы быть, я мог бы быть
Я мог бы быть, я мог бы быть
я мог бы быть круче
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть, трудно быть
Трудно быть собой
Ага